"إنني متأكدة" - Translation from Arabic to English

• I'm sure

I'm sure there's somebody in this bar right now that's dying to get their hands on you.
حسناً إنني متأكدة من أن هنالك شخصاً ما في هذه الحانة الآن يتوق للحصول عليكِ

I'm sure it's nothing to worry about, Mrs Flusky, it's just with rectal sores of this type...
إنني متأكدة بأنه شيء لا يدعو للقلق سيدة فلوسكي إنه فقط من النوع هذا لإلتهابات المستقيم

- I'm sure you did, and I'm sure he would never tell you this,
إنني متأكدة بأنك شكرته، وإنني متأكدة بأنه لم يخبركَ ذلك،

I'm sure I have the address in my appointment book.
.إنني متأكدة بأني لديّ العنوان بسجلِ مواعيدي

As I'm sure you're aware, apartments at the Davenport don't come up very often, and we have more than our share of applicants.
إنني متأكدة من أنكِ على علم بأن شقة في "دافنبورت" لا تتوفر على الأغلب ولدينا العديد من المتقدمين لذا، لما أنتما؟

He was acting under orders, I'm sure.
لقد كان يتصرف بناءً على الأوامر إنني متأكدة من ذلك

I will call guitar boy. I'm sure he'll take full responsibility.
سأتّصل بفتى الجيتار إنني متأكدة أنه سيتحمل كافة مسؤولياته

I'm sure you don't have any trouble finding women with the accent and the eyes.
إنني متأكدة أنك لا تواجه أية صعوبة بمقابلة النساء بهذه اللكنة والعيون

I'm sure everything's going smooth in that company.
إنني متأكدة أن كل شيء يسير بسلاسة في الشركة

Fine. I'm sure we'll all find a way to get on with your replacement.
لابأس ، إنني متأكدة .. أننا جميعاً سنجد طريقة

I'm sure he wanted to, but he knows that I would have been all over his behind.
إنني متأكدة بأنه يرغب بذلك ، لكنه يعلم بأنني سأكون خلفه بجميع الإتجاهات

Well, I'm sure it's nothing, but I'll see what I can find out.
حسناً، إنني متأكدة من عدم حدوث شيء لكنني سأرى ما الذي بإمكاني معرفته

I'm sure you know how pleased I am that you will recover, after all.
إنني متأكدة من علمك بمقدار سعادتي لشفائك بعد كل شيء

I'm sure you do, Professor, but didn't Logan say that she barely knew your double?
إنني متأكدة أن لديك ذلك يا بروفيسور لكن ألم تقل لوجان أنها بالكاد كانت تعرف شبيهك؟

Thanks. I'm sure I could use one.
شكراً.إنني متأكدة من أنني أستطيع الإستفادة بواحدة

I'm sure we can work something out.
إنني متأكدة من أننا سنصل لإتفاقٍ ما.

I'm sure it's nothing serious.
إنني متأكدة أن الأمر ليس جدِّيّ

I mean... I'm sure he must be.
أعني، إنني متأكدة من أنه يجب عليه ذلك

I'm sure you've heard the rumors.
إنني متأكدة من أنكم قد سمعتم الإشاعات

I'm sure it was the fault of the electorate, not yours.
إنني متأكدة أنه خطأ الناخبين، وليس خطأك