"إنهاء أو مواصلة" - Translation from Arabic to English

• termination or continuation

Resolutions 689 (1991) Question of termination or continuation of the Mission and 806 (1993) and its modalities to be reviewed every six months
القراران 689 (1991) و 806 (1993) مسألة إنهاء أو مواصلة البعثة وآلياتها تستعرض كل ستة أشهر

15. The General Assembly, in its resolution 53/229 of 8 June 1999, appropriated $53,991,024 gross for the maintenance of UNIKOM for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, subject to review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Mission.
١٥ - اعتمدت الجمعيـة العامـة، فــي قــرارها ٥٣/٢٢٩ المــؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩، مبلغا إجماليه ٠٢٤ ٩٩١ ٥٣ دولارا لاستبقاء البعثة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠، رهنا باستعراض يجريه مجلس اﻷمن فيما يتعلق بمسألة إنهاء أو مواصلة البعثة.

14. The General Assembly, in its resolution 52/238 of 26 June 1998, appropriated $52,143,800 gross for the maintenance of UNIKOM for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, subject to review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Mission.
١٤ - اعتمدت الجمعيـة العامـة، فــي قــرارها ٥٢/٢٣٨ المــؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، مبلغا إجماليه ٨٠٠ ١٤٣ ٥٢ دولار لاستبقاء البعثة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، رهنا باستعراض يجريه مجلس اﻷمن فيما يتعلق بمسألة إنهاء أو مواصلة البعثة.

In accordance with the provisions of Security Council resolution 689 (1991) and in the light of your report of 30 March 1999 (S/1999/330), the members of the Security Council have reviewed the question of the termination or continuation of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) and its modalities of operation.
وفقا ﻷحكام قرار مجلس اﻷمن ٦٨٩ )١٩٩١( وفي ضوء تقريركم المؤرخ ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٩ )S/1999/330(، استعرض أعضاء مجلس اﻷمن مسألة إنهاء أو مواصلة بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت وطرائق عملها.

In accordance with the provisions of Security Council resolution 689 (1991) and in the light of your report (S/1995/251), the members of the Security Council have reviewed the question of termination or continuation of the United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission (UNIKOM), as well as its modalities of operation.
وفقا ﻷحكام قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩١( وفي ضوء تقريركم (S/1995/251)، استعرض أعضاء مجلس اﻷمن مسألة إنهاء أو مواصلة بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت فضلا عن طرائق عملها.

In accordance with the provisions of Security Council resolution 689 (1991) and in the light of your report (S/1995/836), the members of the Security Council have reviewed the question of termination or continuation of the United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission (UNIKOM), as well as its modalities of operation.
وفقا ﻷحكام قرار مجلس اﻷمن ٦٨٩ )١٩٩١( وفي ضوء تقريركم (S/1995/836)، استعرض أعضاء مجلس اﻷمن مسألة إنهاء أو مواصلة بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، فضلا عن طرائق عملها.

In its resolution 689 (1991) of 9 April 1991, the Council decided to review the question of the termination or continuation of UNIKOM as well as its modalities of operation every six months.
وقرر المجلس في قراره ٦٨٩ )١٩٩١( المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩١، استعراض مسألة إنهاء أو مواصلة بعثة المراقبة وطرائق عملها كل ستة أشهر.

In its resolution 689 (1991) of 9 April 1991, the Council decided to review the question of the termination or continuation of UNIKOM as well as its modalities of operation every six months.
وقرر المجلس في قراره ٦٨٩ )١٩٩١( المؤرخ ٩ نيسان/ابريل ١٩٩١، استعراض مسألة إنهاء أو مواصلة بعثة المراقبة وطرائق عملها كل ستة أشهر.

In accordance with the provisions of Security Council resolution 689 (1991) and in the light of your report (S/1996/225), the members of the Security Council have reviewed the question of termination or continuation of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), as well as its modalities of operation.
عملا بأحكام قرار مجلس اﻷمن ٦٨٩ )١٩٩١(، وفي ضوء تقريركم (S/1996/225)، استعرض أعضاء مجلس اﻷمن مسألة إنهاء أو مواصلة بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت وكذلك طرائق عملها.

In accordance with the provisions of Security Council resolution 689 (1991) and in the light of your report (S/26520), the members of the Security Council have reviewed the question of termination or continuation of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission, as well as its modalities of operation.
وفقا ﻷحكام قرار مجلس اﻷمن ٦٨٩ )١٩٩١( وعلى ضوء تقريركم (S/26520)، استعرض أعضاء مجلس اﻷمن مسألة إنهاء أو مواصلة بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، وكذلك طرائق عملها.

In accordance with the provisions of Security Council resolution 689 (1991) and in the light of your report (S/1994/388), the members of the Security Council have reviewed the question of termination or continuation of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission, as well as its modalities of operation.
وفقا ﻷحكام قرار مجلس اﻷمن ٨٩٦ )١٩٩١( وفي ضوء تقريركم )S/1994/388(، قام أعضاء مجلس اﻷمن باستعراض مسألة إنهاء أو مواصلة بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، وباستعراض طرائق عملها.

In accordance with the provisions of Security Council resolution 689 (1991) and in the light of your report of 28 March 2001 (S/2001/287), the members of the Security Council have reviewed the question of the termination or continuation of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) and its modalities of operation.
وفقا لأحكام قرار مجلس الأمن 689 (1991) وفي ضوء تقريركم المؤرخ 28 آذار/مارس 2001 (S/2001/287)، استعرض أعضاء مجلس الأمن مسألة إنهاء أو مواصلة بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (يونيكوم) وطرائق عملها.

In accordance with the provisions of Security Council resolution 689 (1991) and in the light of your report of 28 March 2002 (S/2002/323), the members of the Security Council have reviewed the question of the termination or continuation of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) and its modalities of operation.
وفقا لأحكام قرار مجلس الأمن 689 (1991)، وفي ضوء تقريركم المؤرخ 28 آذار/مارس 2002 (S/2002/323)، استعرض أعضاء مجلس الأمن مسألة إنهاء أو مواصلة بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت وأساليب عملها.

Letter dated 11 October (S/26566) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General stating that members of the Security Council had reviewed the question of termination or continuation of UNIKOM and its modalities of operation and concurred with the Secretary-General's recommendations, in particular that contained in paragraph 22 of his report (S/26520).
رسالة مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر)S/26566( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يبلغه فيها أن أعضاء مجلس اﻷمن، في ضوء استعراضهم لمسألة إنهاء أو مواصلة بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت وطرائق عملها، يوافقون على توصيات اﻷمين العام، ولا سيما التوصية الواردة في الفقرة ٢٢ من تقريره )S/26520(.