"إنهاء الاستعمار خلال" - Translation from Arabic to English

• decolonization during
• decolonization in
• decolonization over

Dissemination of information on decolonization during the period from April 2010 to March 2011: report of the Secretary-General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2010 إلى آذار/مارس 2011: تقرير الأمين العام

Dissemination of information on decolonization during the period from June 2005 to March 2006: report of the Secretary-General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيه 2005 إلى آذار/مارس 2006: تقرير الأمين العام

Dissemination of information on decolonization during the period from April 2006 to February 2007: report of the Secretary-General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2006 إلى شباط/فبراير 2007: تقرير الأمين العام

Dissemination of information on decolonization during the period from June 2002 to May 2003: report of the Secretary-General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيه 2002 إلى أيار/مايو 2003: تقرير الأمين العام

Dissemination of information on decolonization during the period from June 2004 to March 2005: report of the Secretary-General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيه 2004 إلى أيار/مايو 2005: تقرير الأمين العام

Dissemination of information on decolonization during the period from June 2003 to May 2004: report of the Secretary-General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيه 2003 إلى أيار/مايو 2004: تقرير الأمين العام

Dissemination of information on decolonization during the period from April 2013 to March 2014: report of the Secretary-General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل ٢٠١٣ إلى آذار/مارس ٢٠١٤: تقرير الأمين العام

Dissemination of information on decolonization during the period from April 2011 to March 2012: report of the Secretary-General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2011 إلى آذار/مارس 2012: تقرير الأمين العام

Dissemination of information on decolonization during the period from April 2012 to March 2013: report of the Secretary-General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2012 إلى آذار/مارس 2013: تقرير الأمين العام

Dissemination of information on decolonization during the period from April 2013 to March 2014
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2013 إلى آذار/مارس 2014

Dissemination of information on decolonization during the period from April 2012 to March 2013
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/ أبريل 2012 إلى آذار/مارس 2013

Dissemination of information on decolonization during the period from April 2011 to March 2012
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/ أبريل 2011 إلى آذار/مارس 2012

Dissemination of information on decolonization during the period from April 2010 to March 2011
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/ أبريل 2010 إلى آذار/مارس 2011

As part of that event, it had issued a press kit; screened documentary video footage related to General Assembly sessions on decolonization during the 1960s; and displayed a slide in the public tour area on the Organization's role in decolonization.
وذكرت أنه كجزء من ذلك الاحتفال أصدرت الإدارة مجموعة مواد صحفية؛ ونظمت عرض تسجيلات فيديو وثائقية تتعلق بدورات الجمعية العامة بشأن إنهاء الاستعمار خلال الستينيات؛ وعرضت شرائح في منطقة زيارات الجمهور بشأن دور المنظمة في إنهاء الاستعمار.

Dissemination of information on decolonization during the period from April 2007 to February 2008: report of the Secretary-General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/ أبريل 2007 إلى آذار/مارس 2008: تقرير الأمين العام

Dissemination of information on decolonization during the period from April 2007 to March 2008
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2007 إلى آذار/مارس 2008

Dissemination of information on decolonization during the period from April 2006 to February 2007
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2006 إلى شباط/فبراير 2007

Dissemination of information on decolonization during the period from May 1997 to June 1998: report of the Department of Public Information
نشر المعلومــات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة الممتدة من أيــار/ مايــو ١٩٩٧ إلى حزيران/يونيـه ١٩٩٨: تقريـــر إدارة شؤون اﻹعلام

It should, for example, develop the pragmatic plan of action for advancing decolonization in the Third International Decade, that was recommended by the 2011 Caribbean regional seminar.
فعليها، على سبيل المثال، أن تضع خطط عمل واقعية للمضي قُدماً بخطى إنهاء الاستعمار خلال العقد الدولي الثالث وأن هذا التوجه أوصت به الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2011.

Notwithstanding the substantial achievements made in the field of decolonization over the past 60 years, that process was not yet complete and required special attention from the international community, as demonstrated by the declaration of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
وأردف قائلا إنـــه رغم المنجزات الكبيرة التي أحرزت في ميدان إنهاء الاستعمار خلال السنوات الـ 60 الماضية، فإن هذه العملية لم تُنجز بعد وتحتاج اهتماما خاصا من المجتمع الدولي، كما تجلى في إعلان العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.