"إنهاء ولاية عملية" - Translation from Arabic to English

• terminate the mandate
• termination of the mandate

Recalling also Security Council resolution 1025 (1995) of 30 November 1995, in which the Council decided to terminate the mandate of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia on 15 January 1996,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1025 (1995) المؤرخ 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 1995، الذي قرر المجلس فيه إنهاء ولاية عملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا في 15 كانون الثاني/يناير 1996،

18. In its resolution 1025 (1995), the Security Council decided to terminate the mandate of UNCRO by 15 January 1996.
١٨ - قرر مجلس اﻷمن، في قراره ١٠٢٥ )١٩٩٥(، إنهاء ولاية عملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا عملية ) ' أنكرو ' ( بحلول ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Recalling also Security Council resolution 1025 (1995) of 30 November 1995, by which the Council decided to terminate the mandate of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia on 15 January 1996,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس اﻷمن ١٠٢٥ )١٩٩٥( المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر١٩٩٥، الذي قرر المجلس بموجبه إنهاء ولاية عملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦،

By its resolution 1025 (1995) of 30 November 1995, the Security Council decided to terminate the mandate of UNCRO on 15 January 1996.
وقرر مجلس اﻷمن، بموجب قراره ١٠٢٥ )١٩٩٥( المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، إنهاء ولاية عملية استعادة الثقة في كرواتيا )أنكرو( في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Recognizing further that termination of the mandate of UNOSOM II by the end of March 1995 implies a secure and orderly phasing out of its military component in advance of that date,
وإذ يسلﱢم كذلك بأن إنهاء ولاية عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال في آذار/مارس ١٩٩٥ يقتضي إنهاء العنصر العسكري للعملية على مراحل وبصورة آمنة ومنظمة قبل ذلك التاريخ،

Recalling also Security Council resolution 1025 (1995) of 30 November 1995, in which the Council decided to terminate the mandate of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia on 15 January 1996,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس اﻷمن ١٠٢٥ )١٩٩٥( المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر١٩٩٥، الذي قرر المجلس فيه إنهاء ولاية عملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦،

Recalling also Security Council resolution 1025 (1995) of 30 November 1995, in which the Council decided to terminate the mandate of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia on 15 January 1996,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس اﻷمن ١٠٢٥ )١٩٩٥( المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر١٩٩٥، الذي قرر فيه المجلس إنهاء ولاية عملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦،

By its resolution 1025 (1995) of 30 November 1995, the Security Council decided to terminate the mandate of UNCRO on 15 January 1996.
وقرر مجلس اﻷمن، بموجب قراره ٥٢٠١ )٥٩٩١( المؤرخ ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، إنهاء ولاية عملية استعادة الثقة في كرواتيا )أنكرو( في ٥١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١.

The Security Council, by its resolution 1025 (1995) of 30 November 1995, decided to terminate the mandate of UNCRO on 15 January 1996.
وقرر مجلس اﻷمن، بموجب قراره ١٠٢٥ )١٩٩٥( المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، إنهاء ولاية عملية استعادة الثقة في كرواتيا )أنكرو( في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

By its resolution 1025 (1995) of 30 November 1995, the Security Council decided to terminate the mandate of UNCRO on 15 January 1996.
وقرر مجلس الأمن، بقراره 1025 (1995) المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، إنهاء ولاية عملية استعادة الثقة في كرواتيا (أنكرو) في 15 كانون الثاني/يناير 1996.

Recalling also Security Council resolution 1025 (1995) of 30 November 1995, in which the Council decided to terminate the mandate of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia on 15 January 1996,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1025 (1995) المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، الذي قرر المجلس فيه إنهاء ولاية عملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا في 15 كانون الثاني/يناير 1996،

On 30 November 1995, by its resolution 1025 (1995), the Security Council decided to terminate the mandate of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia (UNCRO) after an interim period ending on 15 January 1996 or when the Council had decided on the deployment of the transitional peace-keeping force.
وفي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، قرر مجلس اﻷمن بموجب القرار ١٠٢٥ )١٩٩٥( إنهاء ولاية عملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا )عملية انكرو( بعد فترة انتقالية تنتهي في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ أو عندما يتخذ المجلس قرارا بشأن نشر قوة حفظ السلام الانتقالية.

3. termination of the mandate of UNCRO
٣ - إنهاء ولاية عملية أنكرو