"إنها أشبه" - Translation from Arabic to English

• It's like a
• It's more like a
• - It's like
• They're like
• She's like a
• She's like an

It's like a seed. And all it needs is water.
إنها أشبه ببذرة، وكل ما تحتاج إليها هو الماء

Yes, it is. 69. It's like a perfect spring day.
أجل، إنها 69 إنها أشبه بأفضل يوم في الربيع

It's more like a miracle to have something like F4.
..إنها أشبه بمعجزة ان يكون لديه مثل الـ إف4

Yeah, I mean, it's... more like a zoo without the animals. - Hmm.
بالطبع، أعني إنها أشبه بحديقة حيوانات من دون حيوانات.

- It's like reading alphabet soup.
إنها أشبه بقراءة حروف حساء الحروف الأبجدية.

They're like cakes for elves.
إنها أشبه بكعك للعفاريت الأقزام

Yeah, It's like a big open-handed slap of support.
أجل ، إنها أشبه بصفعة كبيرة من المسانده

It's like a post-apocalyptic battleground,you know.
إنها أشبه بأرض المعركة الفاصلة , أتفهمني

See, It's like a tradition in Germany this time of year to look for stuff.
انظر .. إنها أشبه بتقاليد ألمانية تحدث في هذه الوقت من العام شبيهة بهذا الهراء

It's like a hand is choking me.
إنها أشبه ما تكون اليد يخنق لي.

When you ain't lookin', It's like a wave.
عندما لا تنظر, إنها أشبه بموجة.

It's more like a friend who can offer some help and support.
إنها أشبه الصديق الذي يمكن تقديم بعض المساعدة والدعم.

It's more like a swanky hotel with high toilets and a crash cart.
إنها أشبه بفندق فاخر بالمراحيض المرتفعة وعربة طبية

It's more like a cult. It's brainwashing with a sideline in tax fraud.
تعلمان، إنها أشبه بطائفة إنها عمليّة غسيل دماغ بجانب الإحتيال الضريبي

It's more like a prison, until their families can pay off the coyotes.
إنها أشبه بسجن، حتى تتمكّن عائلاتهم من الدفع للمرهبين

It's more like a lottery, only the winners get to come home in body bags.
إنها أشبه باليانصيب وحدهم الرابحون فقط هم من يعودون إلى الوطن في أكياس جثث

- It's like this unwritten rule or something.
إنها أشبه بالقاعدةِ الغير مكتوبةِ أَو شيء من هذا القبيل

- It's like a tiny little ballet. - Mm hmm.
إنها أشبه برقصة الباليه

They're like little popadams.
إنها أشبه بقطع صغيرة من الخبز الهندي.

They're like love letters.
إنها أشبه برسائل حب

She's like a spider, luring people into her web.
إنها أشبه بعنكبوت يجذب الناس نحو شباكه

She's like an excited, confused puppy who's running in all directions, bumping into walls.
إنها أشبه بجرو متحمس ومرتبك يركض في كل الإتجاهات ويصطدم بالحوائط - أخيرا -