"إنها لم" - Translation from Arabic to English

• She didn't
• She hasn't
• She's not
• She never
• It didn't
• She did not
• It's not
• She wasn't
• She's never
• She doesn't
• she had not
• it has not
• it did not
• It hasn't
• it had not

She didn't lie, she isn't even aware she gave birth.
إنها لم تكذب، إنها لم تعلم أنها أنجبت أصلاً

She didn't hide it; it's in all her landscapes,
إنها لم تخفيه إنه في كلّ مناظرها الطبيعية

She didn't respond to my sense of humour, my boyish good looks so I started talking about work.
إنها لم تتأثر بمزاحي و لم يؤثر فيها و شكلي الصبياني لذا بدأت اتحدث عن العمل.

She hasn't seen Mattiyahu since they were 8 years old.
حتى إنها لم ترَ ماتياه منذ كانت في الثامنة

She's not on drugs. She couldn't sleep because of Dad's chronic snoring.
إنها لا تتعاطي المخدرات، إنها لم تنم بسبب شخير أبي المزمن

She never picked me up, so I was just walking home.
إنها لم تاتي لاصطحابي وذهبت إلى المنزل مشيً على الاقدام

Rifling patterns indicate It didn't fire any of the slugs
اثار الطلق تدل إنها لم تطلق أي من الرصاصات

She didn't even chew it, man. She just swallowed it.
إنها لم تمضغه حتى يا رجل لقد إبتلعته فحسب

She didn't ask you for help. You've got no business here.
إنها لم تطلب منك المساعدة ليس لك أي مهمة هنا

She didn't know where she was going. She was hysterical.
إنها لم تكن تعلم أين تذهب لقد كانت هيستيرية

I should speak to her. This morning She didn't come to class.
يجب أن أتحدث إليها إنها لم تأت إلى الفصل هذا الصباح

That doesn't make any sense. She didn't know me three months ago.
هذا لا يفيد بشئ إنها لم تكن تعرفنى منذ ثلاثة أشهر

She didn't mean climb out a window and go gallivanting.
إنها لم تعني التسلق خارجاً من النافذة والذهاب للتسكع

She didn't trust that you would be able to save me, but she knows that she can.
إنها لم تكُن واثقة من قدرتكم على إنقاذي، لكنها متأكدة من قدرتها على فعل ذلك

Like even Elizabeth. She hasn't returned any of my calls.
مثل إليزابيث إنها لم ترد على أى من مكالماتى

She hasn't been gone that long, and it's really not that late.
إنها لم تتأخر لتلك الدرجة كما أن الوقت ليس متأخراً جداً

Well, She's not doing it yet, but she will eventually.
حسناً، إنها لم تقم بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية

Aye, She never needed me more. I swear by your britches.
إنها لم تحتاجنى أكثر من الآن أقسم بذلك يا سيدى

Okay, It didn't do anything, but just don't do it again.
حسنُ، إنها لم تفعل أي شيء ولكن لا تكرر ما فعلت.

As She did not understand what was written, she refused to sign it.
وحيث إنها لم تفهم ما كتب على الورقة، فقد رفضت التوقيع.

Well, It's not huge anymore. It was cut down. But it's still big, though, very big.
حسناً، إنها لم تعد ضخمة لأنها تم قطعها ولكتها لاتزال كبيرة جداً، على الرغم من ذلك

She wasn't handcuffed. I couldn't go into the toilet with her.
. إنها لم تقيد لا أستطيع أن أدخل المرحاض معها

I just find it striking how delicate and white her epidermis is, like She's never been in the sun.
لقد رأيتها فقط تضرب وبشرُتها البيضاء كما لو إنها لم تتعرض للشمس

She doesn't tell me a thing, just someone's coming to visit.
إنها لم تخبرني بشئ .سوى أن هناك شخص سيأتي لزيارتها

Moreover, she had not been informed until that day that the document had not been issued, which was also regrettable.
وقالت فضلا عن ذلك، إنها لم تُبلَّغ من قبل ذلك بعدم نشر الوثيقة، وهو ما يدعو للأسف أيضا.

It submits that it has not affirmed the concerned provisions of the relevant laws, as they remain unchanged.
وتقول إنها لم تقم بتأكيد الأحكام المعنية من القوانين ذات الصلة التي تظل دون أي تغيير.

Actually, it was against the terms of the court, in that it did not honor the original timeframe.
في الحقيقة، كان ذلك مخالفًا للشروط التي حددتها المحكمة حيث إنها لم تحترم الإطار الزمني الأساسي

Said It hasn't happened since, but what if he's wrong?
وقال إنها لم تَحدث منذ ذلك الحين لكن ماذا لو كان مخطئاً ؟

Despite the fact that the Independent Expert had expressed his interest in visiting Darfur, the Government of the Sudan stated that it had not been given sufficient notice and time to arrange a visit to the region.
ورغم إعراب الخبير المستقل عن رغبته في زيارة دارفور، فإن حكومة السودان قالت إنها لم تتلق الإشعار بمهلة كافية ولم تُمنح الوقت الكافي من أجل الترتيب لزيارة إلى المنطقة.