"إنها لمعجزة" - Translation from Arabic to English

• It's a miracle
• It's a wonder

It's a miracle that he survived that blast at all.
إنها لمعجزة أنه نجى من هذا الإنفجار من الأساس

It's a miracle you two fall for each other.
إنها لمعجزة أن تغرما أنتما الإثنان ببعضكما البعض

I mean, It's a miracle the timeline hasn't imploded already.
أعنّي إنها لمعجزة أن المسّار الزمني لم ينهار مسبقًا

It's a miracle any of you can piss seeing as you gotta find your dick first.
إنها لمعجزة أنه وقت تبولكم، سيتم رؤية أعضائكم التناسلية أولاً

It's a wonder anyone can walk down the streets alone anymore.
إنها لمعجزة أن يسير أي كان في الشوارع وحده بعد الآن.

That poor girl. It's a miracle she's still alive.
تلك الفتاة المسكينة إنها لمعجزة كونها حيّة

It's a miracle bystanders weren't hurt.
إنها لمعجزة بأن لم يتأذوا أولئك المتفرجين.

It's a miracle we managed to get anything up and running again as fast as we did.
إنها لمعجزة أننا استطعنا تشغيل أي شئ من جديد بهذه السرعة

It's a miracle we're not screamin'in a padded room somewhere.
إنها لمعجزة أننا لسنا نصرخ في غرفة عازلة في مكان ما

That It's a miracle he hasn't gone back long before this.
إنها لمعجزة أنه لم هناك قبل هذا بمدة طويلة

Your father is right: It's a miracle that we are alive.
والدك محق، إنها لمعجزة بأننا على قيد الحياة

It's a miracle that survived. His mother put it into his blanket.
إنها لمعجزة لتنجو أذكر أن أمه وضعتها في بطانيته

What's out here is an enemy so advanced, so evil, It's a miracle we haven't been wiped out or enslaved yet.
ما بلخارج هنا عدو متقدم وشرير جداً إنها لمعجزة , أنه لم يتم محونا أو إستعبادنا بعد

It's a miracle these people ever got out of the 20th century.
إنها لمعجزة أن أولئك القوم خرجوا من القرن العشرين.

It's a miracle a child survives here at all.
إنها لمعجزة في بقاء طفل على قيد الحياة هنا

It's a miracle he's not in jail already.
إنها لمعجزة أنه ليس مسجونا بالفعل

It's a miracle what this woman can endure.
إنها لمعجزة قوة تحمّل هذه المرأة.

It's a miracle you haven't been fired yet.
إنها لمعجزة أنك لم تُطردي حتى الآن

It's a miracle it went smoothly.
إنها لمعجزة ان الأمور سارت بسهولة

Sir, It's a miracle she missed them!
سيدي، إنها لمعجزة إنها تفادتها

It's a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person she is.
إنها لمعجزة أن شخصية أمك... إيجابية وخبيرة بالحياة...