"إنها ليست بتلك" - Translation from Arabic to English

• It's not that
• She's not that
• It's just not that

It's not that easy, buddy, not when people's lifestyles are at stake.
إنها ليست بتلك السهولة يا صديقي ليست عندما تصبح أنماط حياة البشر على المحكّ

Whatever, Nina. Just wait until your mom and dad are asleep and sneak out. It's not that hard.
لما لا تنتظري حتى ينام والداكِ ثم تتسللي إنها ليست بتلك الصعوبة

It's not that simple. It's going to be encrypted.
إنها ليست بتلك البساطة لابد أنه مشفر

She's not that great.
إنها ليست بتلك الروعة

It's just not that tough to float to the top of the surgical toilet.
إنها ليست بتلك الصّعوبة للطفو على قمّة المرحاض الجراحيّ

YOU'RE RIGHT, It's not that SIMPLE.
أنت محق إنها ليست بتلك السهولة

Oh! It's not that hard. You know what?
إنها ليست بتلك الصعوبة أتعلم ماذا ؟

Piper, It's not that simple.
بايبر ، إنها ليست بتلك البساطة

It's not that simple, michael -- not by a long shot.
(إنها ليست بتلك البساطة يا (مايكل ليس قبل مدة طويلة

Christ, It's not that hard, Ryan.
إلهي , إنها ليست بتلك الصعوبة يا رايان

Well, It's not that easy.
حسناً, إنها ليست بتلك السهوله.

It... It's not that easy.
إنها ليست بتلك السهولة

- a new equation, right? - It's not that easy, man.
إنها ليست بتلك السهولة يا صديقي -

It's not that expensive.
إنها ليست بتلك القيمة.

It's not that simple.
إنها ليست بتلك البساطة

Well, It's not that simple, Sarah.
حسناً ، إنها ليست بتلك البساطة يا (ساره)

Bug, It's not that easy.
باج ، إنها ليست بتلك السهولة

She's not that nice.
إنها ليست بتلك اللطافة

- She's not that strong. - He thinks it's a dud.
إنها ليست بتلك القوة - يظن أنه متعطل -

It's just not that compelling hearing you talk about your problems when...
إنها ليست بتلك الجدية، لسماعي إلى تحدثكِ عن مشاكلكِ...