"إنها ليست حتى" - Translation from Arabic to English

• It's not even
• She's not even

It's not even the first time she's been asked it, because we're just in her imagination thinking about...
إنها ليست حتى المرة الأولى لأننا فقط في مخيلتها ونفكر بشأن..

He keeps showing me articles on cancer... It's not even real sun!
دائماً يعرض عليّ مقالات عن السرطان.. إنها ليست حتى شمس حقيقية!

I mean, It's not even an award for merit or skill or character.
أعني إنها ليست حتى جائزة للجدارة أو المهارة أو الشخصية

I mean, She's not even one, and she already has a record.
أقصد , إنها ليست حتى واحدة و الأن لديها بالفعل سجل

Regardless, we can't go now. I mean, She's not even awake.
بغض النظرعن ذلك، لا يمكننا الذهاب الآن أقصد، إنها ليست حتى مستيقظة

It's not even enough for the bed and breakfast, man.
إنها ليست حتى كافيه . لسرير و إفطار ، يارجل

It's not even a job. It's more of an errand, really.
إنها ليست حتى وظيفة، إنها أشبه بمهمة CimaClub.Tv

It's not even really medium, let alone well done.
إنها ليست حتى متوسطة الحجم كماأنهاغيرمطهيةجيداً...

It's not even literature.It's popcorn.
إنها ليست حتى ثقافة إنها تسلية

It's not even their best trick.
إنها ليست حتى أفضل خدعهم

It's not even restricted material.
إنها ليست حتى مادة سريّة.

It's not even a town really.
إنها ليست حتى بلدة في الحقيقة

It's not even a good picture of you.
إنها ليست حتى صورة جيدة لك

It's not even her words, you know?
إنها ليست حتى كلماتها

It's not even inflamed, let alone ruptured.
إنها ليست حتى ملتهبة أو ممزقة

It's not even my district.
إنها ليست حتى منطقتي.

She's not even your type. all brains.
إنها ليست حتى نوعك المفضل أيها العبقرى

She's not even an engineer.
إنها ليست حتى مهندسة

She's not even American.
إنها ليست حتى أمريكية

She's not even a friend.
إنها ليست حتى صديقة

She's not even upset.
إنها ليست حتى غاضبه