"إنها محظوظة" - Translation from Arabic to English

• She's lucky
• is lucky
• Lucky her
• She's very lucky

Bang, She's lucky she didn't lose her whole wing.
أصبه إنها محظوظة أنها لم تفقد جناحها بالكامل

She's lucky to have a father. I never knew mine.
إنها محظوظة لإمتلاكها أب , لم أعرف أبي ابداً

She's lucky to be alive.
إنها محظوظة لأنها لا تزال على قيد الحياة

She's lucky to have parents that came all the way here not because they love her but be...
إنها محظوظة بإمتلاكها أبوان قطعا كل تلك المسافة ليس من أجل حبهما لها

Yeah, well, She's lucky someone called 9-1-1 when they did.
أجل، إنها محظوظة أن أحدهم اتصل بالطوارئ في ذلك الوقت

Boy, She's lucky to have a role model like you.
ياعيني، إنها محظوظة لأن لديها قدوة مثلكِ.

She's lucky I keep things in perspective for her. Her mother.
إنها محظوظة كوني أبقي الأشياء على طبيعتها لأجلها

I'm telling you, She's lucky we are launching her product at all.
أخبركم، إنها محظوظة لأننا نطلق منتجها أصلًا.

I know, it's on the telly! It's everywhere, She's lucky to be alive.
أعرف لقد رأيت الخبر على التلفاز إنها محظوظة لأنها بخير

She's lucky. They needed a teacher in your village.
إنها محظوظة انهم في حاجة الى المعلمين في قريتك

She's lucky she has such a talented bodyguard.
إنها محظوظة بحارسها الشخصي البارع.

She's lucky she didn't even get your nose.
إنها محظوظة لأن أنفها لا يشبه أنفك

She's lucky you aren't a better shot.
إنها محظوظة لكونك لست جيدة بإطلاق النار

You really are a selfless friend. She's lucky to have you.
أنت فعلا لست أنانية إنها محظوظة بصداقتك

She's lucky to have you as a father.
إنها محظوظة لإمتلاكها أباً مثلك.

She's lucky I have not revoked her bastard daughter's betrothal to Henry.
إنها محظوظة بأني لم أفسخ خطبة ابنتها الغير شرعية من (هنري).

She's lucky to be alive. The injection went into the soft tissue of the arm.
إنها محظوظة لكونها على قيد الحياة

She's lucky to have a father like you, Mister Muggins.
إنها محظوظة لأن لديها أباً مثلك يا سيد (موغينز)

Bruised and bloodied, she is lucky to have survived her mistake.
مُثخنة بالخدوش والدماء، إنها محظوظة للنجاة بفعلتها.

(Rembrandt) Lucky her.
إنها محظوظة

You know, She's very lucky to have the two of you to watch over her.
كما تعلمين، إنها محظوظة للغاية كونها تحظى بكلاكما، كي تسهرا على راحتها.