"إنه أمر مضحك" - Translation from Arabic to English

• It's funny

It's funny. You talk more than you used to.
إنه أمر مضحك أنت تتحدّث أكثر من المعتاد

You know, It's funny, you don't really peg me for a, uh, horror movie type.
أتعلم، إنه أمر مضحك أنك لم تراني كنوعية محبي أفلام الرعب

It's funny. I don't...
إنه أمر مضحك, إنني, لا أشعر بأنني محظوظ جداً

It's funny, weirdly - my friend just bought a black series Mercedes, and every time I see him, I say, "How is it going?"
إنه أمر مضحك و غريب،صديق لي إشترى واحدة سوداء من هذه السلسلة و في كل مرة أراه أقول "كيف تسير الأمور معها؟"

I mean, it's fine. I just think It's funny that I called it.
أعني، لا بأس، أنا أعتقد إنه أمر مضحك فحسب لأحدثكم عنه.

(laughs) Well, It's funny, really. I'm the one who put booze in your coffee and got you fired.
حسناً ، إنه أمر مضحك حقاً أنا من وضع الخمر في قهوتك ، وجعلتك تطردين

It's funny. Grown adults acting like kids.
. إنه أمر مضحك بالغون كبار يتصرفون مثل الأطفال

It's funny'cause I didn't know anything about Frantz Fanon before that. Oh, well, you should; everybody should.
إنه أمر مضحك لأنني لم أكن أعلم أي شيء عن [ فرانتز فانون ] سابقًا عليك أن تعلم ، الجميع عليهم ذلك

Well, you got me something, It's funny.
حسنًا، لقد أحضرت لي شيء إنه أمر مضحك

It's funny how it's got all those bends in it, that tunnel.
إنه أمر مضحك هذه الإنعطافات في النفق

It's funny running into you both.
إنه أمر مضحك أن أقابلكما

It's funny, I, uh...
إنه أمر مضحك أنني كنت أظن.. ‏

I swear, Sara, It's funny, you know?
ثلاث، أربع مرات؟ (أقسم لكِ يا (سارة إنه أمر مضحك

It's funny, you know. I've watched Mickey do this a million times.
إنه أمر مضحك, فقد شاهدتُ (ميكي) يقوم بذلك ملايين المرات

- It's funny, because just the other day me and my boy, we was wondering why they even call them roofies.
- إنه أمر مضحك , لأنه مجرد قبل كم يوم ... وأنا وصديقي كنا مستغربين لماذا حتى يطلقون عليها "روفيس"

You know, It's funny.
أتعلم, إنه أمر مضحك

It's funny, though.
إنه أمر مضحك على الرغم من

It's funny. I, uh...
إنه أمر مضحك...

It's funny...
إنه أمر مضحك...

It's funny.
إنه أمر مضحك