"إنه كابوس" - Translation from Arabic to English

• It's a nightmare
• is a nightmare

It's a nightmare, as is this plan you want me to warn everyone about, even though you don't have a clue what it is.
إنها مكافأة إنه كابوس كما هي هذه الخطة التي تريدينني أن أحذّر الجميع حولها رغم ذلك أنتٍ لا تملكين حتّى دليل عنها

It's a nightmare but it's one exciting ride
♪ إنه كابوس لكنها ستكون ♪ ♪ جولة واحدة ومثيرة ♪

It's a nightmare when guests are a nuisance and I feel so guilty, but I wasn't sure we were even going to make it down the drive.
إنه كابوس عندما يكون الضيوف هم مصدر إزعاج، وأشعر بالذنب لذلك لكنّني لم أكن متأكدة حتى أنه يمكننا أن نواصل لنهاية الطريق

- I mean, It's a nightmare, Richard. - Your life is a nightmare?
ـ أعنى ، إنه كابوس ، ريتشارد ـ حياتك كابوس ؟

It's a nightmare'cause Dad won't listen and I'm telling you, Mum's going mental.
ماذا يحدث؟ إنه كابوس, لأن أبي لا يستمع لكلامي وأقولُ لكِ, أمي ستفقد عقلها

But they don't tell you the removable ID takes up one slot. It's a nightmare.
لكنهم لا يخبرونك أن البطاقة تشغل مكان واحد منهم ، إنه كابوس

We won't make it. It's a nightmare. Your thing won't work.
لن ننجح أبداً، إنه كابوس لن تفلح أبداً طريقتك

She insists on being here during all this. It's a nightmare.
إنها تصر على أن تكون هنا خلال كل هذا إنه كابوس

I am in a nightmare. This is my nightmare. It's a nightmare, man.
أنا في كابوس,هذا كابوسي,إنه كابوس يا رجل.

Look, this world isn't a dream, It's a nightmare...
هذا العالم ليس حلماً إنه كابوس

It's as if Seldom was everywhere, It's a nightmare.
كما لو كان سيلدوم في كل مكان إنه كابوس

My God, It's a nightmare, let me tell you.
يا إلهي, إنه كابوس, دعني أخبرك.

It's not like anything. It's a nightmare.
هذا ليس أشبه بأي شيء، إنه كابوس.

It's a nightmare for me, too.
إنه كابوس بالنسبة لي أنا الآخر.

God, It's a nightmare.
ياآلهى, إنه كابوس

I can't believe this. It's a nightmare.
-لا استطيع التصديق, إنه كابوس.

I'm disgusted. It's a nightmare when the night comes.
إنه كابوس عندما يأتي الليل

It's a nightmare to get through!
إنه كابوس.. مأساة..

It's not a dream, It's a nightmare.
إنه ليس حلما, إنه كابوس

So much for keeping things quiet. This is a nightmare.
هذا كثير بالنسبة لإخفاء الأمر، إنه كابوس