"إنه كما لو" - Translation from Arabic to English

• It's as if
• It is as if
• It's like you

It's as if someone set off a huge electromagnetic weapon.
إنه كما لو أن أحدًا أطلق سلاحًا مغناطيسيًا ضخمًا..

After all, It's as if we all know each other.
في الأخير إنه كما لو أننا جميعاً نعرف بعضنا

It's as if the first electron is telling the second one what to do.
إنه كما لو ان الإلكترون الأول يقول للثاني ماذا يفعل.

It is as if the double embodies myself, but without the castrated dimension of myself.
إنه كما لو أن شبيهي يجسدني ولكن بدون الجانب الجبان لشخصيتي

Once you understand this, you know It's like you have the world served on a plate.
بمجرد أن تفهم هذا، كما تعلم إنه كما لو أن العالم قُدِّمَ إليك على طبق من ذهب

It's as if her synapses was married directly to her fingers.
إنه كما لو أن وصلاتها العصبية تتزاوج مباشرة بأصابعها.

It's as if we were evolving each step into the same direction.
إنه كما لو أننا نتطور كل خطوة إلى نفس الإتجاه.

He wanted to buy out the caravan as well. It's as if he knows what we have.
وأراد شراء القافلة أيضا إنه كما لو كان يعرف مالدينا

It's as if Perry and I grew up in the same house... and one day he stood up and went out the back door... while I went out the front.
إنه كما لو كنت أنا و بيري نشأنا في نفس البيت و في يوم ذهب هو للباب الخلفي و أنا ذهبت الي الباب الأمامي

It's as if I lived in another city.
إنه كما لو أني أعيش في مدينة أخرى.

It's as if their internal compasses are somehow...
إنه كما لو لديها بوصلات داخلية

It's as if you choose to embarrass me.
إنه كما لو أنك تختار أن تسبب أحراج لي.

It's as if I've been conducting a lifelong conversation... with you in my head.
إنه كما لو أنني أجريت ... محادثة مدى الحياة . معك في عقلي

It's as if nothing changed since I left.
إنه كما لو يتغير شيء منذ تركت.

It's as if she's chosen to retreat into this persona.
إنه كما لو أنها اُختِيرت... لتلجأ لهذه الشخصية.

It's as if we were designing ruins.
إنه كما لو كنا نقوم بتصميم الأنقاض.

It's as if there's something broken in him.
إنه كما لو أن بداخله شيء مكسور

It is as if Jesus himself was here. It's true.
إنه كما لو كان يسوع بنفسه هنا هذا حقيقى

It is as if ...
إنه كما لو...

It's like you're not wearing anything at all!
إنه كما لو أنك لا ترتدي أي واقي ذكري على الإطلاق

It's like you want to get us both killed.
إنه كما لو أنك تريدين أن يتم قتلنا نحن الاثنين