"إنه لأمر حسن" - Translation from Arabic to English

• It's good
• It is good to
• It's so good

Sir, I agree It's good to improve relations with any country.
سيدي، أوافق إنه لأمر حسن تحسّن العلاقات مع أيّ دولة

It's good to see the men fight with their fists.
إنه لأمر حسن رؤية الرجال يتقاتلون بقبضاتهم.

It's good to have people who count.
إنه لأمر حسن أن يكون هناك أشخاص تعتمد عليهم

It's good to have people who count.
أحتاج لمتطوعين للصعود على السقوف. أشكرك، الحاسبة إنه لأمر حسن أن يكون هناك أشخاص تعتمد عليهم

It is good to defend, we will have refuge.
إنه لأمر حسن الدفاع , نحن سيكون عندنا مأوى.

It's so good to see you. I'm coming, Robin Hood!
إنه لأمر حسن ان اراك انا قادم روبن هود

Yeah, It's good to almost tell you stuff.
نعم، إنه لأمر حسن يخبر تقريبا بأنّك تحشو.

I mean, It's good to listen to your parents...
أعني، إنه لأمر حسن الإستماع إلى أبويك... جوي.

It's good to see this whole hero thing didn't go to your head.
إنه لأمر حسن رؤية أن البطولة لم تذهب بعقلك

It's good he has friends like you to cheer him up.
إنه لأمر حسن أن يكون لديه أصدقاء كأمثالك لكي يرفع من معنويّاته

After preaching atheism, It's good to go to church and confess your sins.
، بعد إنتهاء الإلحاد إنه لأمر حسن الذهاب إلى الكنيسة . والاعتراف بذنوبك

- We were in the tunnels. - It's good to hear your voice.
ـ لقد كنا في الأنفاق ـ إنه لأمر حسن أن أسمع صوتك

Bunch of kids must've checked in. It's good to hear a laugh for a change.
مجموعة من الأطفال وصلوا للتو إنه لأمر حسن أن تسمع ضحكة للشعور بالتغيير

Well, It's good to know you haven't changed.
حسنا، إنه لأمر حسن معرفة بأنّك ما تغيّرت.

It's good to prepare for a journey in this way.
إنه لأمر حسن أن تستعد لرحلة بهذه الطريقة

It's good to see you again, Irina.
إنه لأمر حسن رؤيتك ثانية، إرينا.

It's good to get to know your neighbours.
إنه لأمر حسن التعرف على جيرانك.

- It's good to be back in the big city !
- إنه لأمر حسن أن أعود إلى المدينة الكبيرة!

It's good to see you, too.
إنه لأمر حسن رُؤيتك أنتِ أيضاً.

It is good to know that somebody does he want your body, not?
إنه لأمر حسن معرفة ذلك شخص ما يريد جسمك، ليس؟

It is good to see that those countries, which once believed that oil-producing countries did not need nuclear energy, have now come to the conclusion that they need to expand their nuclear cooperation with such States.
إنه لأمر حسن أن نرى تلك البلدان، التي كانت تعتقد أن البلدان المصدرة للنفط لا تحتاج للطاقة النووية، تخلص الآن إلى أنها بحاجة إلى توسيع تعاونها النووي مع هذه الدول.

Oh, It's so good to see you.
أوه، إنه لأمر حسن رؤيتك