"إنه لا يهم" - Translation from Arabic to English

• It doesn't matter
• It does matter

I want you to know It doesn't matter where we live.
اريد ان اخبرك إنه لا يهم المكان الذي سنعيش فيه

You know, It doesn't matter if we steal one another's boyfriend, or push each other in the pool.
تعلمين ، إنه لا يهم إذا سرقنا صديق الأخرى الحميم . أو دفعنا بعضنا في المسبح

Um, maybe I shouldn't ask you this, and maybe I should, but if... if you haven't done this before, It doesn't matter.
ربما لا يجب أن أسألك هذا , وربما يجب ولكن , إن لم تقم بذلك من قبل , إنه لا يهم

You know what, It doesn't matter at all, because I'm not going to do it.
أتعلم شيئاً ؟ إنه لا يهم على الإطلاق . لأنني لن أقوم بها

It doesn't matter what I believe, just like It doesn't matter how wrong it is that rape survivors are held to a higher standard.
إنه لا يهم ما أصدقه مثلما أنه لا يهمّ كم من الخطأ اعتقاد الناس أن الناجيات من الاغتصاب لا يتأثرن نفسيًا

What happened yesterday morning, forget it. It doesn't matter.
ما حدث صباح أمس انسه، إنه لا يهم

And I gave you 15 great ideas on how to save your company time and money, and It doesn't matter, because I am a girl.
و أعطيتك 15 فكرة عظيمة حول كيفية توفير الوقت و المال لـ شركتك . و إنه لا يهم

It doesn't matter that he's gay. It doesn't matter at all. He's getting married.
إنه لا يهم انه شاذ, إنه لا يهم إطلاقاً, إنه سيتزوّج,

Just let it go. It doesn't matter.
دعي الأمر يذهب بسلأم. إنه لا يهم

I'm alone and It doesn't matter what job I have, or what I do or what I don't do or what friends I have.
أنا وحيده و... إنه لا يهم ما العمل الذي أملكه أو ما أنا أفعله ، أو لا أفعله أو الأصدقاء الذي أعرفهم هو ليس هنا

You know what I would have said.It doesn't matter now.
،تعرف مالذي كنت سأقوله إنه لا يهم الآن

Never mind that, It doesn't matter.
لا تهتم باﻷمر، إنه لا يهم

Fellas, It doesn't matter what you wear... as long as you play kickass rock and roll and do this with your tongue.
رفاق ، إنه لا يهم ما ترتدون طالما تعزفون موسيقى (روك أند رول) رائعة وتفعلون هذا بلسانكم

It doesn't matter to me Sometimes I make it
إنه لا يهم لي أحياناً أَصنعه

- Dad, It doesn't matter. - No.
أبي، إنه لا يهم كلا

Whatever's between us... It doesn't matter.
أيَّا كان الذي بيننا ... إنه لا يهم

- It doesn't matter. - It doesn't matter?
ـ إنه لا يهم ـ لا يهم؟

You shut up. It doesn't matter how much you owe him.
إنه لا يهم كم تدينين له.

It doesn't matter, okay? I'm staying with you.
إنه لا يهم حسناً,سأبقى معك

It doesn't matter what you realize.
إنه لا يهم ما تدرك

- It does matter.
- إنه لا يهم.