"إنه لمن العار" - Translation from Arabic to English

• It's a shame
• It is a shame
• It's a disgrace

It's a shame to lose Dillon and all those officers.
إنه لمن العار أن يخسر ديلون وجميع هؤلاء الضباط.

It's a shame they feel they gotta keep it quiet.
إنه لمن العار بأن يفكروا بأن يجعلوا الأمر هادئاً

It's a shame you won't have much time for tutoring anymore.
إنه لمن العار عليك أن لا يكون لديك الكثير من الوقت للدروس بعد الآن

It's a shame you're so difficult to hang out with.
إنه لمن العار أنه من الصعب جدا للتعامل مع هذا

It is a shame that you put your gifts towards creating such horrible weapons.
إنه لمن العار أنك كرست موهبتك لخلق مثل هذه الأسلحة الرهيبة

It's a disgrace, sending your little brother into danger like that.
إنه لمن العار أن ترسل أخاك الصغير إلى خطر كهذا

It's a shame how some vampires grow so dim with age.
إنه لمن العار كيف تنمو بعض مصاصي دماء قاتمة حتى مع التقدم في السن.

It's a shame Bennett's not here to defend himself.
إنه لمن العار هو بينيت ليس هنا للدفاع عن نفسه.

It's a shame you always happen to be out of the room whenever Santa drops by.
إنه لمن العار عليك دائما يحدث ليكون للخروج من الغرفة كلما يسقط سانتا قبل.

It's a shame the throne isn't made out of cocks.
إنه لمن العار أن العرش غير مصنوعٍ من الأعضاء الذكرية.

It's a shame you didn't have all the information when you made a trip to the Chinese consulate today.
إنه لمن العار لم يكن لديك كافة المعلومات عندما قمت بعمل رحلة الى القنصلية الصينية اليوم.

It's a shame Nayan couldn't be here.
إنه لمن العار نهيان لا يمكن أن يكون هنا.

It's a shame you gotta drink alone tonight.
إنه لمن العار انت يجب شرب وحدها هذه الليلة.

It's a shame the only relevant information I could pass to Mr. Cushing were the civil documents, but it was enough to impede any further relationship between Sir Thomas and Miss Cushing.
إنه لمن العار بأن هذه المعلومة الوحيدة ذات صلة التي عبرت.. لسيد كوشينغ كانت الوثيقة المدنية

It's a shame what we had to do, but he forced us to do it, didn't he?
إنه لمن العار ما كنا نفعله، لكنه أجبرنا على فعل ذلك، صحيح؟

He was a good kid. It's a shame.
لقد كان فتى طيب , إنه لمن العار فعل ذلك به

It's a shame you don't have vamp-hearing.
إنه لمن العار لم يكن لديك تغوي الرجال السمع.

It's a shame we don't have more time together.
إنه لمن العار ألا يكون لنا وقت أكثر سويّـًا

It's a shame you two didn't get to spend more time together.
إنه لمن العار لكم اثنين لم الحصول على لقضاء المزيد من الوقت معا.

It's a shame you have no crackers.
إنه لمن العار أنك لا تملك خُبز مٌحمص

That was nice. It is a shame that we will not be hanging out together soon.
هذا كان لطيفاً إنه لمن العار أننا لن نتسكع معاً مجدداً

It's a disgrace to the whole force that they've not sorted their problems.
إنه لمن العار على قوتنا أنهم لم يحلوا مشاكلهم