"إنه يبدو" - Translation from Arabic to English

• He looks
• It looks
• He seems
• It seems
• It sounds
• It's like
• He sounds
• it appeared
• This looks
• That looks
• He looked
• Looks like
• He's looking
• it seemed
• seemed to

He looks like day-old shit, if shit shook like an AK-4 7.
إنه يبدو بحالة سيئة وشئ سئ كهذا يحتاج إلى سلاح روسي

He looks better, but it's safer to take him home.
.إنه يبدو أفضل حالاً .ولكن فلنعده إلى منزله احتياطاً

We ran the numbers and It looks doable, very doable.
لقد قمنا بالحسابات، و إنه يبدو قابل للصنع، قابل للصنع جدًا

I mean, It looks like a Grade A nerd-boy wet dream, and I want...
إنه يبدو كحلم صبى تافه من الصف الأول و أنا أريد ـــ يا إلهى أريد أن أسخر منك

- He seems fine to me. - Well, he isn't.
ـ إنه يبدو بخير بالنسبة ليّ ـ إنه ليس كذلك

It seems hardly credible but I've had no card for the coronation.
إنه يبدو رائعاً عليكِ لكنني لم أتلقَ دعوة لحضور مراسم التتويج

It sounds like you're getting your wisdom teeth removed.
إنه يبدو و كأنك ستقومين بإزالة ضرس العقل

He was my college sweetie. He looks so handsome on TV.
لقد كان زميلا لى عزيزتى, إنه يبدو وسيما على التلفاز

Yes. He looks much cooler than the non-smoking monkeys.
نعم, إنه يبدو أروع من القردة الغير مدخنة

He looks like the kind of person who would practice yoga.
إنه يبدو من النوع الذي يمكن أن يمارس اليوغا

He looks better than I ever have, and he's not even wearing a tie.
إنه يبدو أفضل مما بدوت قط، ودونما أن يرتدي ربطة عنق حتى

Oh, God, He looks like that. He does look like that.
.اوه, يا الهي, إنه يبدو مثل هذا .إنه يبدو مثل هذا

It looks and acts like a regular phone, so if anybody checks it out, they won't be able to tell that it transmits audio to us.
إنه يبدو ويعمل كهاتف عادي لذا إن تحقق أي شخص منه لن يكونوا قادرين على معرفة أنه ينقل الأصوات لنا

From the back, It looks like Phil Oakey's haircut, out of The Human League.
من الخلف, إنه يبدو مثل شعر فيل اوكي خارجاً من دوري البشرية

It looks just like it did when my dad took me here when I was a kid.
إنه يبدو كما كان عندما أحضرني والدي إلى هنا عندما كنت طفلا

Ugh, It looks like leftovers from a sea critter buffet.
إنه يبدو كبقايا طعام من بوفيه لمخلوقات البحر.

Oh. Well, you're lucky. He seems very talented.
حسناً ، أنتِ محظوظة ، إنه يبدو موهوباً للغاية وأثق ان الكثير يريد العمل معه

It seems any time a rape occurs on the reservation, you guys are nowhere to be found.
إنه يبدو في أي وقت إغتصاب يحصل في الأقليم، لا يُمكن العثور عليكم، يا رفاق.

It sounds gross but it's not when I'm doing it.
إنه يبدو سيئاً ليس و عندما أنا أقوم بذلك

It's like, just because I'm in on the big secret now doesn't mean I can't have a life, does it?
إنه يبدو فقط لاني داخلة على سر كبير الآن لا يعني أنني لا يمكني أحظى بالحياة، أليس كذلك؟

He sounds like he really wants to come home.
إنه يبدو وكأنه يريد حقاً العودة للمنزل

In the former, it appeared that everything was working very well, yet in the latter, it looked as if things were not so satisfactory after all.
وقالت إنه يبدو في الفرع الأول أن كل شيء يعمل على ما يرام بينما يبدو في الفرع الأخير أن الأشياء ليست مرضية أبداً.

This looks like the base structure of a toroidal vacuum chamber.
إنه يبدو مثل الهيكل الأساسي لـ حجرة حلقية مفرغة من الهواء

There he is. Hey, That looks like the guy from the embassy.
هذا هو ، إنه يبدو مثل هذا الرجل من السفارة

Oh, my God. He looked like those old pictures of dad from High School.
يالهي , إنه يبدو كالصور القديمة لأبي من الثانوية

He's looking all crazy, in a hot way.
إنه يبدو مجنوناً .. بطريقته الخاصه أنتِ تعرفينه

it seemed that husbands who abused their wives were often treated leniently.
وأردفت قائلة إنه يبدو أن الأزواج الذين يسيئون معاملة زوجاتهم، كثيرا ما يعاملون باللين.

That change seemed to diminish the importance of gender policy.
وقالت إنه يبدو أن هذا التغيير يقلل من أهمية السياسة الجنسانية.