"إنه يشعر" - Translation from Arabic to English

• He feels
• He's feeling
• that he was
• He gets
• said he was
• It senses
• seemed
• that he had
• said that he felt

He feels bad because he tapped out in poker.
إنه يشعر بتأنيب الضمير لأنه خسر في القمار.

He feels his brothers and sisters in his blood.
إنه يشعر بأشقائه وشقيقاته الذين من لحمه ودمه،

He feels that my afflictions were not mere products of my grief,
إنه يشعر أن هلعي هذا ليس مجرد نتيجة لحالة الحزن التي أعيشها وحسب, ولكنه

Anyway, He's feeling sick.
على أية حال، إنه يشعر بالمرض ويجب أن نخرجه

The Special Representative made a comprehensive assessment of the situation and said that he was cautiously optimistic.
وقدم الممثل الخاص تقييما شاملا للحالة وقال إنه يشعر بالتفاؤل المشوب بالحذر.

He feels us closing in on him, he wants to escape the pressure.
إنه يشعر باقترابنا منه لذا يريد الهروب من الضغط.

He feels each victim take their last breath.
إنه يشعر بكل ضحية و هي تأخذ نفسها الأخير

But the poor little feels really bad, He feels guilty for that day.
ولكن المسكين الصغير يشعر بتأنيب الضمير، إنه يشعر بالذنب على ما فعله يومها

He feels powerful, arrogant, but sometimes it's not about power.
إنه يشعر بالهيمنة و الغطرسة لكن أحياناً لايتعلق الأمر بالهيمنة

He feels guilty because he forced you to play sports.
‫إنه يشعر بالذنب لأنه أجبرك ‫على ممارسة الرياضة

He feels betrayed and angry and is making threats against our interests.
إنه يشعر بالخيانة, والغضب ويقوم بالتهديدات ضد مصالحنا

He feels pain just like the rest of us, but anesthesia won't work on him.
إنه يشعر بالألم مثلنا، ولكن التخدير لا ينجح معه

It's because of the divorce He feels like I've abandoned him.
إنه خطأي , إنه بسبب الطلاق إنه يشعر وكأنني تخليت عنه

He feels guilty for not being there during her illness.
إنه يشعر بالسوء لعدم تواجده خلال فترة مرضها

He feels it too. He doesn't get the whole picture, but-
إنه يشعر بذلك أيضاً ليس لديه الصورة كاملة, و لكن...

He's feeling better now,but...you never know.
..إنه يشعر بتحسن الآن، لكن قد يتغير الأمر

He's feeling betrayed. You're underestimating him.
إنه يشعر بالخيانة وأنت تستخف به.

The Secretary-General stated that he was deeply concerned by the escalation of violence in the occupied territories.
وقال الأمين العام إنه يشعر بشديد القلق لتصاعد العنف في الأراضي المحتلة.

He gets a little paranoid when he's been doing blow.
إنه يشعر ببعضاً من جنون الإرتياب عندما يقوم بعقد صفقة

85. Mr. PRADO VALLEJO said he was pleased to welcome such a distinguished delegation to the Committee.
٥٨- السيد برادو فاييخو قال إنه يشعر بالاغتباط إذ يرحب بمثول وفد ممتاز أمام اللجنة.

It senses deceleration over 1 G force and it automatically records for 15 seconds.
إنه يشعر بالتباطؤا ما فوق قوة جذب واحدة ويسجلها تلقائياً لـ 15 ثانية

I'm sure he sensed that an attractive lady sitting by herself most likely seemed a bit lonely.
أنا واثق إنه يشعر أن سيّدة جذابة تجلس بمفردها على الأرجح إنها تبدو وحيّدة قليلاً.

He too had the feeling that he had received from his colleagues much more than he had given.
وقال في الختام إنه يشعر هو أيضاً بأنه تلقى من زملائه أكثر مما أعطى.

He said that he felt that such recognition of UNDP and its work already existed in programme countries.
وقال إنه يشعر بأن الاعتراف ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وعمله موجود حاليا في البلدان التي تنفذ فيها البرامج.