"إني آسف" - Translation from Arabic to English

• 'm sorry
• I'm so sorry
• I regret

I'm sorry, Agha sahib, but our bags are already packed.
إني آسف يا سيد صاحب ولكن حقائبنا حزمناها بالفعل

- Look, that's a wasted trip, Reverend. I'm sorry.
اسمع، تلك رحلة مضيعة للوقت أيها المحترَم ، إني آسف

- Listen, I'm sorry I didn't get the video game bus for your birthday.
اسمع، إني آسف لأني لم أحضر لك حافلة ألعاب الفيديو بمناسبة عيد ميلادك

I don't know what these last few years have done to repair, but I'm sorry I cut out on you.
لا آعلم ماذا أصلحت هذه تلك السنوات التي مرت إني آسف

I'm so sorry. I didn't mean to distract him.
إني آسف جدًا، لم أقصد تشتيت انتباهه.

I know, but you know, I still can't say I'm sorry.
أعرف، ولكن، ما زلت لا أستطيع القول إني آسف

If you see your dog up there, please tell him I'm sorry.
إن رأيت كلبك في العالم الآخر فقولي له إني آسف من فضلك

I'm sorry.It's just, I can't believerenee would want to kill me.
إني آسف فأنا لا أستطيع التصديق بأن رينيه قد ترغب بقتلي

Oh, I'm sorry to hear that, because I will.
إني آسف لسماع هذا لأني سأحتفظ به هنا

Well I'm sorry for you, fella, but I gotta conserve my strength.
حسناً، إني آسف من أجلك يا فتى لكن يجب أن أحتفظ بقوّتي

I'm sorry about ducking out on you. I'm not a big party person.
إني آسف لتجنبي مقابلتك آنفاً فلست من هواة الحفلات

I wouldn't have agreed to come today if I couldn't look you in the eye and tell you that I'm sorry.
لم أكن لأوافق على الحضور اليوم إن لم أكن قادرا على النظر في عينيك و أن أقول لك هذا ، إني آسف

i guess you're just gonna have to do it yourself. i'm sorry.
أعتقد أنه عليكِ القيام بالأمر بنفسك، إني آسف

I told the cops, mister. I'm sorry. Insurance will pay your hospital bill.
أخبرتُ الشرطة يا سيّد، إني آسف ستتكلّف شركة التأمين بفواتير المشفى

No cake until I hear the story. I'm sorry.
لا كعك حتى أسمع الحكاية بأكملها إني آسف

I'm sorry to hear that. How can I help?
إني آسف لسماع ذلك كيف بوسعي مساعدتك؟

I said I'm sorry. It was a misunderstanding.
قلت لك إني آسف لقد كان سوء تفاهم

I never should have raised my hands to you. I'm sorry.
لم يجدر بي رفع يديّ عليك قط، إني آسف

i know, and i'm sorry about that, but-- and your parents' anniversary party?
أعني، إني آسف بشأن هذا، لكن... وحفلة ذكرى زواج والديك؟

I'm so sorry.
إني آسف جداً لعلمك فحسب

I regret the tone I had with you earlier.
إني آسف على الطريقة التي تحدث بها إليك باكراً اليوم