"إنّنا في" - Translation from Arabic to English

• We're in
• We're on
• We are in
• 're on a
• head from what I

We're in the hot zone of an outbreak.
إنّنا في المنطقة الملوّثة بسبب تفشّي مرض.

Three bullets. We're in the middle of a city. He was stealing our weapons.
ثلاث رصاصات، إنّنا في منتصف مدينة وقد سرق سلاحنا.

They're trying to extract a number from your subconscious. It can represent anything. We're in a hotel right now.
إنّهم يحاولون انتزاع رقم من عقلكَ الباطن، قد يمثّل أيّ شيء، إنّنا في فندق الآن

Those are definitely the mountains. We're on the right path.
هذه هي الجبال بلا شكّ، إنّنا في الطريق الصحيح.

We're gonna be fine. Look where we are. We're on an adventure right now.
سنكون كما يرام، انظري أين نحن، إنّنا في مغامرة الآن.

We are in the lead. We are winning this thing because we're focused.
إنّنا في المقدّمة إننا نربح هذا الشيء لأننا مركّزين

And have some respect, zipperhead. We're in mourning here
وتحلّ بالاحترام أيّها الآسيويّ، إنّنا في فترة حداد هنا

We're in a graveyard you know, When In Rome?
إنّنا في مقبرة، تعلم "عندما تكون في (روما).."؟

Right now, me and everyone else you left behind, We're in serious danger.
والآن، أنا وكلّ مَن خلّفتموهم وراءكم... إنّنا في خطر محدق

We're in position and online, sir.
إنّنا في موضعنا وعلى الخطّ يا سيّدي

We're in the middle of an emergency.
إنّنا في خضامِ وضعٍ طاريء، ماذا يجري؟

We're in trouble, aren't we?
إنّنا في مُعضلة، أليس كذلك؟

We're in this together.
إنّنا في هذا معًا.

We're in the middle of a viral outbreak.
إنّنا في خضم تفشٍّ فيروسيّ.

We're in the process of locating him now.
إنّنا في خضم تعقُّبه الآن.

We're in lockdown.
إنّنا في حجز تامّ

- We're on our way. We left right after the wedding.
إنّنا في طريق عودتنا، غادرنا بعد الزفاف مباشرةً

Negative.The target's in the wind. We're on our way to the extraction.
كلاّ، الهدف طليق، إنّنا في طريقنا لوسيلة الخروج

We're on a rescue mission, not a jungle cruise.
إنّنا في مهمّة إنقاذ، ولسنا في نزهة نهرية عبر الغابات.

We are in the middle of the hot zone.
إنّنا في خضم المنطقة الملوّثة.

There's no bounty on her head from what I know, so unlike the rest of you she's completely expendable.
على حدّ علمي، فلا جائزة ماليّة لتسليمها، لذا، على نقيض بقيّتكم، إنّنا في غُنية عنها.