"إنّها لا" - Translation from Arabic to English

• She's not
• She doesn't
• They don't
• She didn't
• She don't
• It doesn't
• She never
• She won't
• they can't possibly

She's not fond of me. Like son, like mother.
إنّها لا تحبّني، شيمة الابن من شيمة الأم.

She's not paying my rent. I don't know her.
إنّها لا تدفع إيجار منزلي فأنا لا أعرفها

She's not telling me it's all gonna be fine, are you?
إنّها لا تخبرني أنّ سائر الأمور ستكون بخير، أليس كذلك؟

She doesn't feel anything, because we haven't discussed it, because, no offense, it's not the same show.
إنّها لا تشعر بشيء لأنّنا لم نناقشه بعد لأنّه ، بدون إهانة ليس نفس المسلسل

She doesn't know the torment of the other side.
إنّها لا تعلم شيئًا عن عذاب الجانب الآخر.

They don't work because you're hungry all the time you can't tolerate that kind of pain.
إنّها لا تُفلِح لأنّك جائع دائماً، ولا يمكنك تحمّل ذلك الألم.

She's not taking on any more work. She's quite exhausted.
إنّها لا تأخذ عمل بعد الآن إنّها منهكةٌ تماماً

Well, She's not spending all her time at work.
حسناً، إنّها لا تقضي مُجمل وقتها في العمل

Forget about the schools right now. She's not eating.
إنسي أمر المدارس الآن، إنّها لا تتناول طعامها.

She's not breathing. I can hear the baby's heartbeat, but not hers.
إنّها لا تتنفّس، أسمع نبض الجنين، لكنّي لا أسمع نبضها.

No, She won't. She's not using this event to rally the troops.
كلّا، غير صحيح، إنّها لا تهدف لحشد شعبيّة بهذا الاجتماع.

Oh, she bailed on me, mom. She's not returning my calls or anything.
لقد تخلت عني يا أماه، إنّها لا ترد على إتصالاتي أو أيّ شيء آخر.

She's not answering her phone.
إنّها لا تجيب عن هاتفها وليست في منزل الضيوف

- No. She doesn't want to be alone with that family.
كلا، إنّها لا تريد أن تكون لوحدها مع تلك العائلة.

I don't give a damn what you think, but I do care what she thinks, and right now, She doesn't need a debate.
لا أكترث لمَ تعتقدينه، ولكن أكترث لمَ تعتقده هي، والآن، إنّها لا تحتاج لجدال.

Maybe that lake seaweed? She doesn't need seaweed.
إنّها لا تحتاج للطحلب, بل إلى دواء حقيقي

She doesn't trust banks. Her whole life savings has been stuck into coffee cans and cookie jars. Yeah.
إنّها لا تثق بالبنوك، مدّخرات حياتها كلّها كانت عالقه في عُلَب القهوه و برطمانات الكعك

She doesn't really cook often, but when she does it's pretty amazing.
إنّها لا تطبخ غالباً، لكن عندما تطبخ يكون الأكل لذيذاً

No rings. They don't match kimonos.
الخواتم ممنوعة، إنّها لا تتناسب مع الكيمونو

Virginia said She didn't need them signed until next week.
قالت فرجينيا إنّها لا تحتاج لتوقيعها حتى الأسبوع المقبل.

Wait! Now, watch that kick. She don't know it's your first time.
حاذر من ارتداد السلاح، إنّها لا تعرف أنّها مرّتك الأولى.

It doesn't have a siren, you moron - it's a cement mixer.
إنّها لا تحتوي على صفاّرة إنذار أيّها الغبيّ، إنّه خلاط إسمنت.

She never stops working, that one, round the clock.
إنّها لا تتوقف عن العمل في هذا. الجانب على مدار الساعة.

I always build them up so much in my head, they can't possibly live up to my expectations, and I just end up disappointed.
دائماً ما أتخيّلها كثيراً في رأسي، إنّها لا ترقى إلى توقّعاتي أبداً وينتهي بي الحال إلى خيبة أملي