"إنّها مجرد" - Translation from Arabic to English

• It's just a
• It's only
• That's just
• They're just
• She's just a

It's just a matter of time before it becomes public knowledge.
إنّها مجرد مسألة وقت قبل أن يعلم الجميع بالأمر.

It's just a haircut. Why is everyone freaking out?
إنّها مجرد قصّة شعر ، لماذا الجميع منزعج بشدة ؟

- It's sophisticated. - Mnh-mnh. It's just a lighthouse.
ــ إنّها معقّدة ــ لا , إنّها مجرد منارة

You're smart enough to know It's only a matter of time before I scoop up one of your castoffs and sue you right back.
إنّها مجرد مسألة وقت قبل أن أستعمل فضلاتك وأرفع قضية بحقك

That's just the entrance to the real library downstairs, where we keep all the artifacts and magic too dangerous to be left out in the world.
إنّها مجرد مدخل للمَكتبة الحقيقية في الطابق السفلي حيث نُبقي التحفوالسحرالذيمِن الخطرأنتتركخارجاً فيالعالم.

So They're just layer after layer after layer of... of guck.
إذن إنّها مجرد طبقة فوق طبقة من الغراء اللزج.

It's just a few bruises. I'll be fine.
إنّها مجرد كدمات قليلة سأكون على ما يرام

It's just a bunch of random g's and n's.
إنّها مجرد حفنة عشوائية من الأوزان اللغويّة

It's just a matter of time before they find out I'm a sham.
إنّها مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشفون أنّني فارغ.

Here, take this. It's just a polite gesture.
تفضل, خذ هذه إنّها مجرد إيماءة مؤدبة.

What, It's just a drop of pomegranate green tea.
ماذا، إنّها مجرد قطرة من الشاي الأخضر.

No, no. It's just a lot of noise about nothing.
كلا، إنّها مجرد ضوضاء بلا داعي.

It's just a matter of time before he locks the deal.
إنّها مجرد مسألة وقت ليبرم الاتفاق

It's just a polite way of saying arms dealer.
"إنّها مجرد طريقة مهذّبة لقول "تاجر سلاح

It's just a beer. Don't be such a pussy, mmkay?
إنّها مجرد جعّة لا تكن جباناً، مفهوم؟

Practically just shit we got what we wanted but It's just a caricature of our goals and that's putting it nicely if you had political influence would you do something drastic?
عملياً القرف فقط حصلنا على ما أردنا ولكن إنّها مجرد صورة كاريكاتورية من أهدافنا إذا كان لديك النفوذ السياسي هل ستفعل شيئا متطرفاً؟

I mean, It's just a theory at this point.
أقصد، إنّها مجرد نظرية حاليًا، صحيح؟

It's only a one-bedroom, but I'm at work a lot.
إنّها مجرد غرفة ولكنّني أعمل كثيراً

It's only money.
إنّها مجرد نقود

That's just baggage from the old world.
إنّها مجرد متاع من العالم القديم.

That's just a game, your sister and I... developed an obsession with "Words With Friends".
إنّها مجرد لعبـة أدمنتها أنا وأختـك تُدعـى (كلمـات مع الأصدقـاء)

You don't understand. They're just jokes, okay. Yeah, Selkis...
لم تفهم الأمر، إنّها مجرد دعابات

You know, She's just a high school kid.
أنت تعرفين، إنّها مجرد فتاة صغيرة من الثانوية