"إنّه مثل" - Translation from Arabic to English

• It's like
• He's like
• It's just like
• Lt's just like
• It's kind of like

It's like meditating. You need to focus on something specific.
إنّه مثل التأمّل تحتاجين أن تركّزي على شيء محدّد

It's like letting a stranger in your head just for a second.
إنّه مثل السماح لشخص غريب بأن يدخل لرأسكٍ للحظة واحدة فقط.

It's like one of those aliens that feeds off of people's fear.
إنّه مثل أحد تلك المخلوقات الفضائيّة التي تتغذّى على خوف الناس.

The ribs are fine. It's like a fitted sheet on a bed.
إنّه مثل بروز الشرشف الذي يكون على السرير

He's like a cockroach in a suit.
هذا البغيض يعود للحياة، إنّه مثل صرصار يرتدي حلّة.

It's just like these parties.
في كلّ لحظة من كلّ مشهد إنّه مثل هذه الحفلات

It's like a sports metaphor... for sex.
إنّه مثل الإستعارة الرياضيّة , على الجنس

If I do, it won't come true. It's like making a wish.
إن فعلتُ ذلك، فلن يتحقّق طلبي إنّه مثل تمنّي أمنية

All right, It's like the starting line of a race, right?
حسنٌ، إنّه مثل خطّ البداية في سباق، اتّفقنا؟

It's like a date-rape drug, only the victim remains conscious.
إنّه مثل مُخدّر الإغتصاب، إنّما يظلّ الضحيّة واعياً.

It's like a mailbox you can carry.
إنّه مثل صندوق البريد الذي بإمكانك حمله.

It's like a kindergartner picking a fight with a grad school student.
إنّه مثل روضة الأطفال يبدأون شجارًا مع طالب خريج مدرسة.

You know, It's like a samba place where they serve tapas.
إنّه مثل كمان لرقص السامبا ولكنّه يقدم المقبلات.

It's like playing chess with Death if Death were cranky.
إنّه مثل لعب الشطرنج مع الموت عدا أنّ الموت يكون غريبا للأطوار

This-- It's like a dream come true,
هذا .. إنّه مثل حلم يتحقّق وأُصبت بطفح جلديّ

It's like listening to 16 channels at once.
إنّه مثل الاستماع الى 16 قناة في وقت واحد

It's like a dream you don't wanna wake up from.
إنّه مثل حلم جميل لا تريد الإستيقاظ منه.

It's like those little vacuum cleaners that move around on their own.
إنّه مثل تلك المكنسات الكهربية صغيرة الحجم التى تُقدم على التحرك مِن تلقاء نفسها

It's like the Sith lords, man. There's always only two ofthem.
إنّه مثل لوردات السيث ، يا رجل هناك دوماً اثنين منهم

He's like a sponge when it comes to soaking up information.
إنّه مثل الإسفنج أثناء امتصاص المعلومات.

It's just like our ancient scholars' sayings and wisdom, they pass on from generation to generat
إنّه مثل أقوال وحكمة علمائنا القدماء، ينقلونها من جيل إلى جيل.

Lt's just like texting someone.
إنّه مثل إرسال رسائل لأحد.

It's kind of like Final Destination, but in song form.
إنّه مثل فيلم (القدر المحتوم)، إنّما على شكل أغنية.