"إنّه يحاول" - Translation from Arabic to English

• He's trying to
• He's just trying to
• It's trying to
• He is trying to

He's trying to dismiss you precisely because you're a black woman.
إنّه يحاول نبذك تمامًا لأنك إمرأة ذات بشرة سوداء

- No, no. This is a ploy. He's trying to get me on record stating that we have everything,
كلاّ، هذه خدعة، إنّه يحاول أن أقرّ رسمياً بأنّنا قد حصلنا على كلّ المستندات

He's trying to stay alive long enough to die.
أين ؟ إنّه يحاول البقاء حيّا حتى يموت حاول أن تفهم ذلك

Both of you stop judging. He's just trying to be a good...
كفـّا عن النقدِ، إنّه يحاول أن يكون طيّباً فحسب.

It's trying to decide if we're food or not.
إنّه يحاول أن يقرّر إن كنّا طعاماً أم لا.

Well, He is trying to remember which wires go into which connections on the machine.
حسناً، إنّه يحاول تذكّر مكان الأسلاك بالآلة.

He's trying to get back at the Redcoats.
إنّه يحاول للأنتقام من الجنود البريطانين

He's trying to grab the rope. He's flapping around and whatnot.
إنّه يحاول إمساك الحبل، إنّه يلوح بيديه في الأرجاء وما شابه.

He's trying to get to Katya's notebook before the feds do.
إنّه يحاول أن يحصل على دفتر الملاحظات قبل أن يصل إليه الفيدراليين

He's trying to cheat the system, and we're not gonna let him do it.
إنّه يحاول خداع القانون، ولن نسمح له بذلك

He's trying to put the patient in pain, force him to come in.
إنّه يحاول إيلام المريض ليجبره على القدوم إلينا

He's trying to hide the real murderer.
وهو إنّه يحاول أن يتستّر على الجاني الحقيقي

He's trying to save her. Can I use that? Sure.
إنّه يحاول إنقاذها ، هل يمكنني إستخدام هذا؟

He's trying to say his 24 hours of super-powers just ran out.
إنّه يحاول القول بأن ساعاته الـ24 من القوى الخارقة قد نفذت للتو

He's trying to drag you onto the path to the dead world.
إنّه يحاول أن يجرّكِ إلى طريقٍ لعالمِ الموتى.

He's trying to break into radio. I'm gonna try and talk him out of it.
إنّه يحاول أن يدخل عالم الراديو، سأحاول اقناعه بالعكس.

He's trying to bring more of our people here, a lot more.
إنّه يحاول جلب المزيد من قومنا إلى هنا، الكثير

He's trying to screw you, and he's gonna use every dick in the city council to do it.
إنّهُ ذكاء منهم إنّه يحاول أن يسقطك ، وهو يستخدم كل فرصة

He's trying to make a movie with her, not trying to bang her.
إنّه يحاول القيام بفيلم معها، لا مضاجعتها

He's just trying to lend an air of mystery to his sad little story of madness.
إنّه يحاول أن يصفّي ذهنه لأجل قصّته الحزينة قليلاً من الجنون

Quinn's afraid, He's just trying to turn you against me.
إنّه يحاول أن يجعلك تنقلب ضدّي

It's trying to fly, but it doesn't know how to.
إنّه يحاول الطّيران، لكنّه لا يعلم كيف.

He is trying to reconnect.
سحقًا، إنّه يحاول إعادة الإتصال.