"إنّي أحاول" - Translation from Arabic to English

• I'm trying to
• I'm just trying to
• I am trying to
• I try
• 've been trying
• I-I'm trying to

I'm trying to converse with your undercover colleague here,
، إنّي أحاول التحدث مع رفيقكِ بالغطاء هنا

I'm trying to sell $200 million worth of securities.
إنّي أحاول بيع أوراق مالية تساوي مليونين دولار.

I'm trying to be tolerant but my good nature is being tested.
إنّي أحاول أن أكون متساهلاً لكن لطيبتي حدود.

I'm just trying to make this nightmare go away once and for...
إنّي أحاول جعل هذا الكابوس يختفي للأبد..

Power aside, I am trying to honor my brother.
بغض النظر عن القوّة، إنّي أحاول تشريف أخي.

Hey, don't be smart-alecky. I'm trying to help.
لا تكن متعجرفًا إنّي أحاول المثساعدة هنا.

I'm trying to get through this list of stores that sell the baseball caps.
إنّي أحاول الإنتهاء من هذه القائمة من المتاجر التي تبيع قبّعات البيسبول.

It reeks of cheap! I'm trying to brighten it up.
وتفوح منها رائحة رخيصة إنّي أحاول أن أجمّله

I'm trying to help you here.
إنّي أحاول مساعدتك هنا، حسنا، أنا أعرف أنكِ قتلته

Please, please help me. I'm trying to do the right thing.
أرجوكن، أرجوكن، ساعدوني، إنّي أحاول فعل الصواب.

I'm trying to establish who had contact with him on the island recently.
إنّي أحاول معرفة من كان على علاقة به على الجزيرة مؤخّرًا.

I'm trying to determine how much my character could figure out just from that number.
إنّي أحاول أن أحدّد كمْ يُمكن لشخصيّتي أن تكتشفه من ذلك الرقم.

So I'm trying to get some background information on...
إذاً، إنّي أحاول الحصول على بعضالمعلوماتالأساسية..

He keeps on asking for architect's instructions. I'm trying to stay out of his way.
لا ينفك عن سؤالي عن تعليمات هندسيّة، إنّي أحاول الإبتعاد عن طريقه.

I'm trying to reacquire his whereabouts as fast as possible.
إنّي أحاول معرفة مكانه في أسرع وقتٍ مُمكن.

I'm trying to help you, but look, the website says you have to pass the written exam.
إنّي أحاول لكن انظر، يقول الموقع أن عليك اجتياز الإمتحان الكتابي

I'm trying to launch my own character, why would I want to get involved with somebody else's?
إنّي أحاول إطلاق شخصيتي الخاصّة، لمَ أريد أن أشارك مع شخص آخر؟

I'm just trying to get this done for tomorrow's dance. I've been at it all week.
إنّي أحاول إنجاز هذا من أجل حفل الغد الراقص، فقد كنتُ أعمل عليه طوال الأسبوع.

He sent an assassin to your home, he almost killed my daughter. I'm just trying to help you.
أرسل قاتلًا لبيتك كاد يقتل ابنتي، إنّي أحاول مساعدتك.

I am trying to save your guy, but my best chance is for you to leave me alone and let me think.
إنّي أحاول إنقاذ رجلك، لكن أفضل فرصة لديك ستكون بتركي وشأني والسماح لي بالتفكير.

And to that end, I try to be as helpful as possible.
وتحقيقًا لتلك الغاية، إنّي أحاول أن أكون عونًا قدر المستطاع.

Finally, you pick up your phone. I've been trying to get ahold of you for days.
وأخيرًا رددت على هاتفك، إنّي أحاول الوصول إليك منذ أيّام.

I-I'm trying to stop him, but I don't know how.
إنّي أحاول منعه لكنّي لا أعرف كيف