"إن الامر" - Translation from Arabic to English

• It's

It's just totally bizarre, because after being completely iced by him for years, this pregnancy has changed everything.
إن الامر غريب حقاً لإنه بعد أن كنت جماداً امامه هذا الحمل قد غير كل شي

No, Mom, it-it's different this time... It's so much, It's so much deeper than, than some stupid award.
لا, يا أمي الامر مختلف هذه المرة ..إن الامر أعمق من جائزة غبية هل تعلمين ما أقوله ؟

Well, you said It's up to his parents, Mike, and I'm his parent.
لقد قلت إن الامر بين يدي والديه وانا والده

It's not bad enough for me to tell you.
إن الامر ليس خطيراً لدرجة أنه ينبغي عليّ إخبارك

Yeah, sure. It's easy when you got just balls over for you. I mean, come on, he didn't even put up a fight.
إن الامر يكون جيداً بالنسبة لك عندما يكون خصومك ضعفاء ، بحقك ، هو لم يقاتلك حتى

It's a sin and a shame, but I've got to admit it, I am.
إن الامر عارٌ عليّ قوله , لكن سأعترف به نعم أحب

It's as though a window had been thrown open and a lovely breeze swept through this stuffy house.
إن الامر كأن نافذة قد فتحت ونسمة عطرة تسربت إلى هذا البيت الخانق كيف لي ان اعترض؟

The thing of it is, Jill... is that the company headquarters... It's in New York City.
.. إن الامر يا جيل هو أن مقر الشركة في مدينة نيويورك

It's nice, though.
إن الامر لطيف, على الرغم من ذلك

It's just about real music.
إن الامر يتعلق بالموسيقى الحقيقية

Yeah, It's deeper than we think, too.
نعم, إن الامر أعمق مما نظن أيضاً

It's out of your hands, officers.
إن الامر خارج عن سيطرتنا ، ايها الضابط

It's like a tontine, really.
إن الامر يشبه التأمين التكافلي حقاً

It's... always hardest around the holidays.
إن الامر.. يصبح صعباً دائماً بالإجازات

Relax, Osama, It's between me and your father.
إسترخ، يا أسامة إن الامر بيني وبينه

It's working. The missiles are killing them.
والأن , انظروا إن الأمر ينجح فها هى تقتلهم إن الامر ينجح-

It's about the music.
إن الامر يتعلق بالموسيقى

Wow, I mean, It's just insane.
أعني, إن الامر جنوني حقاً

Oh, no. It's not like that.
لا إن الامر ليس هكذا

It's -- why am I even explaining this to you?
.... إن الامر لماذا اشرح هذا اصلا؟