"إن الجمعية العامة تقرر" - Translation from Arabic to English

• the General Assembly decides

United Nations the General Assembly decides to defer to its resumed forty-ninth session consideration of the following documents:
إن الجمعية العامة تقرر إرجاء النظر في الوثائق التالية إلى حين انعقاد دورتها التاسعة واﻷربعين المستأنفة:

the General Assembly decides to defer consideration of the item entitled " Human resources management " to its fifty-fifth session.
إن الجمعية العامة تقرر إرجاء النظر في البند المعنون " إدارة الموارد البشرية " إلى دورتها الخامسة والخمسين.

the General Assembly decides to take note of the following documents:
إن الجمعية العامة تقرر الإحاطة علما بالوثائق التالية:

the General Assembly decides to defer to its fifty-ninth session consideration of the following agenda items and related documents:
إن الجمعية العامة تقرر أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والخمسين النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة:

the General Assembly decides to take note of the following documents:
إن الجمعية العامة تقرر أن تحيط علما بالوثائق التالية:

the General Assembly decides to resume consideration of the question of the strengthening of the external oversight mechanisms at the earliest possible stage of its fifty-second session.
إن الجمعية العامة تقرر أن تستأنف النظر في مسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية في أبكر مرحلة ممكنة من دورتها الثانية والخمسين.

The General Assembly decides:
إن الجمعية العامة تقرر:

" The General Assembly decides:
" إن الجمعية العامة تقرر ما يلي:

the General Assembly decides to defer consideration of agenda item 143, entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " , to the second part of its resumed fifty-second session.
إن الجمعية العامة تقرر تأجيل النظر في البند ٣٤١ من جدول اﻷعمال المعنون " تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية " إلى الجزء الثاني من دورتها الثانية والخمسين المستأنفة.

the General Assembly decides to defer consideration of the item entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " to the fifty-fifth session of the General Assembly.
إن الجمعية العامة تقرر تأجيل النظر في البند المعنون " تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية " إلى دورتها الخامسة والخمسين.

the General Assembly decides that:
إن الجمعية العامة تقرر:

the General Assembly decides that the representatives designated by associate members of the regional commissions may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the World Conference on Natural Disaster Reduction, the preparatory process and, as appropriate, any other committee or working group.
إن الجمعية العامة تقرر أنه يمكن للممثلين المعينين من اﻷعضاء المشاركين في اللجان الاقليمية أن يشتركوا بصفة مراقبين، دون حق التصويت، في مداولات المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، وفي العملية التحضيرية، وعند الاقتضاء في أي لجنة أو فريق عامل.

the General Assembly decides to defer to its resumed forty-ninth session consideration of agenda item 105, entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " .
إن الجمعية العامة تقرر إرجاء النظر في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة " إلى حين انعقاد دورتها التاسعة واﻷربعين المستأنفة.

the General Assembly decides that the special session will be entitled “World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world”.
إن الجمعية العامة تقرر أن يكون عنوان الدورة الاستثنائية هو " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم العولمة " .

the General Assembly decides to defer until its forty-ninth session consideration of the question of the establishment of an ad hoc body to study the implementation of the principle of capacity to pay as the fundamental criterion for determining the scale of assessments, agreed in principle in its resolution 48/223 C of 23 December 1993, and to take a decision early in that session.
إن الجمعية العامة تقرر إرجاء النظر، إلى دورتها التاسعة واﻷربعين، في مسألة إنشاء هيئة مخصصة لدراسة تنفيذ مبدأ القدرة على الدفع بوصفه المعيار اﻷساسي لتحديد جدول اﻷنصبة المقررة، المتفق عليه من حيث المبدأ، في قرارها ٤٨/٢٢٣ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، واتخاذ مقرر في مطلع هذه الدورة.