"إن الدول الأطراف في" - Translation from Arabic to English

• the States Parties to
• the States party to
• said that States parties to

the States Parties to the present Protocol have agreed as follows:
إن الدول الأطراف في هذا البرتوكول اتفقت على ما يلي:

the States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea,
إن الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار،

the States Parties to the Treaty on Collective Security,
إن الدول الأطراف في معاهدة الأمن الجماعي،

the States Parties to the present Protocol have agreed as follows:
إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي:

the States Parties to the present Optional Protocol,
إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول الاختياري،

the States Parties to this Treaty,
إن الدول الأطراف في هذه المعاهدة،

the States Parties to this Agreement,
إن الدول الأطراف في هذا الاتفاق،

the States Parties to the present Convention,
إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،

41. the States Parties to the NPT should implement the entire 2010 action plan.
41 - وقال إن الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار ينبغي أن تنفذ خطة عمل عام 2010 برمّتها.

the States Parties to the present Protocol,
إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول،

the States Parties to this Convention,
إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،

the States party to this [Protocol] [Agreement],
إن الدول الأطراف في هذا [البروتوكول] [الاتفاق]،

39. Ms. Coker-Appiah said that States parties to the Convention often encountered obstacles when implementing the provisions of article 5 because changing behavioural patterns was a notoriously difficult undertaking.
39 - السيدة كوكير - أبياه: قالت إن الدول الأطراف في الاتفاقية تواجه في كثير من الأحيان عقبات عند تنفيذ أحكام المادة 5 لأن الأنماط السلوكية المتغيرة تجعل هذه المهمة صعبة للغاية.