"إن بقينا" - Translation from Arabic to English

• If we stay
• If we stick
• if we stayed
• If we remain
• if we're
• if we had stayed
• As long as we stay

They have these beach towns with giant sand dunes and trees, and it rains a lot, too, so we won't feel bad If we stay inside all the time.
لديهم تلك الشواطئ ذات الرمل الكثيف والأشجار وإنها تمطر كثيراً , أيضاً . ولن نشعر بسوء, إن بقينا بالداخل طيلة الوقت

If we stay cooped up in this motel room all night long,
إن بقينا هنا في غرفة النزل هذه طوال الليل

If we stay in this ghost town, Ava, together or otherwise, how long you think it's gonna be before we turn into ghosts ourselves?
بويد : إن بقينا في مدينة الأشباح هذه يا ايفا مع بعضنا أو بطريقة أخرى , كيف بإعتقادك

If we stick together, I think we'll be okay.
إن بقينا سويًا، أظننا سنكون على مايرام.

Um, would it be cool if we stayed and partied anyway?
هل سيكون لطيف إن بقينا و إحتفلنا على أي حال ؟

If we remain silent, the Pangarans will use Egeria as a source for their drug until she is dead.
إن بقينا صامتين، البانجريين سيستخدمون إيجيريا كمصدر لعقارهم حتى تموت

If we stay here, we will die tonight, so pack your things.
إن بقينا هنا فسنموت الليلة لذا, وضبوا أغراضكم

But If we stay here, sooner or later we die, and she wouldn't want that, would she?
ولكن إن بقينا هنا فسنموت أجلاً أم عاجلاً وهي ما كانت لترغب بهذا، صحيح؟

Do you know, If we stay in Beverly Hills, even though the convention's in Santa Monica, we'll be halfway to Pasadena.
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا

At least we have air. Maybe If we stay calm we can figure a way out of this.
على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا

If we stay she'II figure out our end game. She'II do everything in her power to stop us.
إن بقينا ستكتشف لعبتنا النهائيّة و ستفعلُ كلّ ما بوسعها لردعنا

If we stay close to the sub we may not register. We may look like another large creature.
إن بقينا بقرب الغواصة، فلربما لا يلاحظنا لربما نبدو كمخلوق كبير آخر

If we stay calm, everything will be fine. All right?
إن بقينا هادئتين سيكون كل شئ علي ما يرام اتفقنا؟

If we stay here, we could all be dead by the morning.
إن بقينا هنا، يمكن أن نموت جميعاً فى الصباح

They're only holding the suede mini for me until 2:00. If we stay, I'll never make it.
إنهم يبقون لي تنورة السويدي حتى الثانية فقط، إن بقينا هنا لن ألحق

I mean, If we stay here... we interfere with their lives, and that would be selfish.
إن بقينا هنا فسنتدخل في حياتهم . وسيكون هذا أنانية

But they'll keep coming If we stay.
لكنهم سيواصلون المجيء إن بقينا.

If we stick together, he's got us.
إن بقينا معاً، فسوف ينال مِنَّــا.

We'll never make it If we stick together.
لن ننجح إن بقينا مع بعض

I mean, it is late, and we'd probably get more packing done if we stayed here.
أعني، الوقت متأخر، وعلى الأرجح أنّنا سنوضّب أغراضاً أكثر إن بقينا هنا

But If we remain quiet and do nothing, Asgard will...
لكن إن بقينا صامتين ...دون القيام بأي شيء، فإن أسغارد سوف

Months from now, if we're together, we'll figure this out.
إن بقينا معاً بعد شهور من الآن، سنجد حلاً

I felt that if we had stayed longer, someone would die.
أحسست بأننا إن بقينا أكثر شخصاً ما سوف يموت

As long as we stay in here we are going to be fine, ok?
إن بقينا هنا، سنكون بخير، إتفقنا؟