"إن رأيت" - Translation from Arabic to English

• If you see
• If I see
• if you saw
• If I saw
• If I ever see
• if you'd seen
• if ever I saw

If you see some guys hanging about, they are ours
إن رأيت بعض الرجال يحومون بالأرجاء فهم من أتباعنا

But I believe that If you see evil and choose to remain silent, you're being an accomplice of that evil that eats away our society, the evil that enters our homes and hurts our children... the evil called drug trafficking.
‫لكنّي أؤمن أنّك إن رأيت شرًّا وآثرت الصمت، ‫فأنت متواطئ في هذا الشرّ الذي ‫يلتهم مجتمعنا، ‫الشرّ الذي يدخل منازلنا

Okay, If you see anything that does, do not take chances.
حسنًا، إن رأيت أي شيء يبدو نشطًا فلا تتردد

If I see a bedpan again, I'm gonna scream.
‏إن رأيت مبولة سرير مرة أخرى، سأصرخ. ‏

I'm being serious. What If I see... a pack of lions fighting a tyrannosaurus?
إني جاد، ماذا إن رأيت قطيع من الأسود يقاتلون ديناصور؟

We thought if you saw the lock picks, you'd want to investigate.
لقد اعتقدنا بانك إن رأيت عدة الأقفال لأردت أن تبدأ التحقيق

And while you're there, let me know If you see that butt-faced ponytailed barista, hmm?
وأنت هناك، إخبرني إن رأيت الساقي ذو الوجه الأحمق وذيل الحصان

If you see anything strange on your monitors, especially concerning the Chinese,
إن رأيت أي شيء غريب على شاشة المراقبة وخصوصاً بما يتعلق بالصينين

Hey, If you see Jerry Martin's kid poking around asking questions, get rid of her, all right?
إن رأيت طفلة جيري مارتن تحوم هنا وتطرح أسئله تخلص منها..

Look, If you see my fiance there, you tell him the beer's cheaper in our fridge, all right?
إستمع، إن رأيت خطيبي هناك أخبرهُ أنني تركتُ الجعة في الثلاجة، إتفقنا؟

No, If you see a hero, you're looking into a mirror, man, because you're the hero.
لا، إن رأيت بطلا، فأنت تنظر إلى مرآة يا رجل، لأنك أنت البطل

If you see anything out of the ordinary or if anyone tries to contact you, you should call us.
إن رأيت أي شيءٍ غريب أو إن حاول أي أحد الاتصال بك يجب أن تهاتفينا

I can use it to blow this whole room If I see one thing that I don't like, and that includes karaoke and mime, so take no chances.
يمكنني إستعماله لتفجير كل هذه الغرفة إن رأيت شيئا واحدا لا يروقني وهذا يشمل الكاريوكي المسرحيات الصامتة إذن لا تخاطروا

Because If I see what heaven's become -- what I what I made of it... I'm afraid I might kill myself.
لأنني إن رأيت ما أصبحت السماء عليه بسببي، أخشى أنني سأقتل نفسي

But this year, I'm Boys' Head Counselor, which means that If I see some unsanctioned camp activity,
لكن هذه السنة, أنا مدير مجلس الأولاد, يعني إن رأيت أياً من الأنشطة الممنوعة,

'Cause If I see another banana hammock around here, I I'll never eat fruit again.
لأني إن رأيت موزة أخرى هنا لن آكل الفواكه ثانية

If I see any gouging or hooking, points will be deducted.
إن رأيت أيّة إصابات أو حركات غير قانونية، فسوف أخصم لكما نقاط

- Yeah. Wonder what'd happen if you saw those guys now.
أتسائل ماذا سيحدث إن رأيت أولئك الفتية الآن

if you saw half the shit I did with this, you would blush.
إن رأيت القليل من الأشياء التي فعلتها، سوف تشعر بالخجل.

You recently advised me, If I saw a window of opportunity, climb through it.
لقد نصحتني مؤخرًا إنني إن رأيت باب الفرصة مفتوحًا فيجب أن أدخله

- If I ever see your face again, I'll kill you- bomb or no bomb.
إن رأيت وجهك ثانية سأقتلك، بقنبلة أو من دون قنبلة اتفقنا

Sir, not if you'd seen some of the accidents I've seen. No thanks.
كلا يا سيدي ، إن رأيت بعض الحوادث التي رأيتها ، لا شكراً

- a lacerating organ, if ever I saw one.
إنه عضو جارح إن رأيت مثله من قبل لا شك أنك رأيت القليل منه