"إن كانت هنالك" - Translation from Arabic to English

• if there's
• If there was
• If there is a

All right, if there's a way in, there's definitely a way out.
حسناً، إن كانت هنالك طريقة للدخول فلابد من وجود طريقة للخروج

Dude, network's gonna flip if there's another drunk photo of you.
يارجل، الإنترنت سيجن إن كانت هنالك صورة لك وأنتَ سكران

if there's a problem with Eagleton, I wanna be there.
إن كانت هنالك مشكلة في إيقلتون فأريد أن أكون هناك

I'm very curious to know If there was a similar death at this site 30 years ago.
إن كانت هنالك وفاة مماثلة في هذا الموقع قبل 30 عاماً

If there is a problem, I just want to make sure I don't get in the way, poke around where I don't belong.
إن كانت هنالك مشكلة، لا أريد أن أقف بالطريق أتدخل فيما لا يعنيني

When I'm concerned about a student, especially if there's possible criminal activity involved, it's my duty to contact the D.A.'S office.
عندما ينتابني قلق بخصوص طالب خصوصا إن كانت هنالك إمكانية ضلوع في نشاط إجرامي من واجبي التواصل مع السلطات المحلية

if there's enough debris in the air from that explosion, maybe that caused a refraction of light.
إن كانت هنالك كمية كافية من الحطام في الهواء من ذلك الإنفجار ربما سببت ذلك الإنحراف من الضوء على السماء

Find out more information, to see if there's more information.
للمزيد من المعلومات لنري إن كانت هنالك معلومات

if there's a heaven, then there's your God, with all his empty promises.
إن كانت هنالك جنة، عند إلهك.. مع كل وعوده الفارغة.

if there's fake IDs and weapons, something big is about to go down.
وصدّقني، إن كانت هنالك هويّات مزوّرة وأسلحة فإنّ أمراً جلجلاً على وشك الحدوث

if there's a fine, I'll be happy to pay it.
إن كانت هنالك غرامة، فسأكون مسرورةً بدفعها

if there's a possibility you love her, you have to take those chances.
إن كانت هنالك إحتمالات بأنك تحبها عليك أن تنتهز هذه الفرص

if there's more you want me to do, but...
إن كانت هنالك أمور إضافية تريدين أن أقوم بها لكن...

Well, it's a good place to start if there's to be any real chance between us.
...حسناً ، هذا مكان جيّد للبدء منه إن كانت هنالك فرصة حقيقية لنا

We need to know if there's a way to safely destroy the Wakonda Reactor.
نريد أن نعرف إن كانت هنالك طريقة "آمنة لتدمير مفاعل "واكوندا

(Johnny) See if there's any wires anywhere.
إنظر ، إن كانت هنالك أسلاك في مكان ما

We need to know if there's a way to safely destroy the Wakonda reactor.
نريد أن نعرف إن كانت هنالك طريقة "آمنة لتدمير مفاعل "واكوندا

Why would you choose to stay If there was a chance at freedom?
لم عساك تؤثر البقاء إن كانت هنالك فرصة للحرّية؟

If there was a problem, I'd have heard about it.
إن كانت هنالك مشكلة, لكنت قد سمعتُ بها.

If there is a crime here, I want to get to the bottom of it.
إن كانت هنالك جريمة فأرغب أن أصل إلى قاعها

If there is a way for you to save everyone you loved... wouldn't you risk dying?
إن كانت هنالك طريقة لإنقاذ جميع من تحبيهم... ألاّ تخاطرين بالموت ؟