"إن كان بإمكانك" - Translation from Arabic to English

• if you can
• if you could
• if you might

But damned if you can figure out what that job is.
لكن ملعون إن كان بإمكانك اكتشاف ما كانت تلك الوظيفة

Well, all we can do is a focused meditation, and see if you can borrow the therapy pig from 2Y.
حسناً كل ما علينا القيام به هو تأمل تركيز ولنرى إن كان بإمكانك إستعارة المعالجة من الفصل الآخر

To do a virtual reconstruction see if you can pull print...
للقيام بإعادة بناء إفتراضي ابحث إن كان بإمكانك إيجاد بصمات

I was just wondering if you could take me there.
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك أخذي إلي هناك.

I was wondering if you could make an introduction.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تجعلينا نتقابل

Or if you can prevent it from happening again.
أو إن كان بإمكانك الحيلولة دون وقوعها مجدداً

See if you can find something on the radio.
إنظر إن كان بإمكانك إيجاد شخص على الراديو

Let's see if you can handle clean up duty.
لنرى إن كان بإمكانك التعامل مع خدمات التنظيف

Just seeing if you can take a hit, lad.
فقط لأتبين إن كان بإمكانك تحمل ضربة,يا آنسة.

See if you can find any evidence of where he's been.
أنظري إن كان بإمكانك إيجاد أي دليل عن مكان وجوده.

I don't know if you can understand, Thiago, but our team normally comes through in these situations.
لا أعلم إن كان بإمكانك التفهم تياغو لكن فريقنا يمر اعتيادياً بحالات كهذه

See if you can trace the number to anyone.
انظر إن كان بإمكانك تقفي الرقم إلى أي أحد.

I don't know if you can tell this is difficult, to sell everything I've ever owned.
لا أعلم إن كان بإمكانك الشعور بصعوبة الأمر أن تبيع كل شيء قد امتلكته في يوم من الأيام

if you can steal, I can quit.
و إن كان بإمكانك السرقة، يمكنني الإستقالة.

Who needs a Fizbo if you can have a Philbo?
من يحتاج "فيزبو" إن كان بإمكانك الحصول على "فيلبو"؟

Yeah, I need a bridge loan. if you could.
أجل، أحتاج قرض قصير المدى إن كان بإمكانك

I wondered if you could do me a little favour.
كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً

I do not know if you could understand this, Jack Moore.
لا أعرف إن كان بإمكانك تفهم هذا يا جاك مور

See, they're going to send me down, so if you could say anything, like, I dunno, how I come over and said sorry.
اسمع, سوف يسجننوني, لذا إن كان بإمكانك قول شيء، مثل, لا أعلم, مثل أنني جئت لمنزلك واعتذرت, أنا آسف يا صاح.

How could you even ask if you could go to Australia?
كيف تجرأت على السؤال إن كان بإمكانك الذهاب إلى أستراليا؟

I know this is unexpected, but I wondered if you might give me a few minutes to talk.
أعلم أن الزيارة غير متوقعة، ولكني أتساءل إن كان بإمكانك منحي بضعة دقائق للتكلم معك.