"إن كان لديهم" - Translation from Arabic to English

• if they have
• if they got
• if they had
• whether they had
• if they've got

- I was wonder whether the weather people... have outside meteorological services... or if they have in-house instruments.
كنت أتساءل إن كان رجال الطقس يتمتعون بمعدات خارجية للطقس أو إن كان لديهم معدات داخلية

I believe that this has given most citizens the ability to use the Internet if they have even the slightest desire to do so.
وأعتقد أن ذلك مكَّن معظم المواطنين من استعمال الإنترنت إن كان لديهم أدنى رغبة في هذا الاستعمال.

See if they have any information from Fire Prevention.
و تأكّدي إن كان لديهم أي معلومات من قسم منع حدوث الحرائق

I'll call the company, see if they got the name of the doctor who submitted the claim.
لأرى إن كان لديهم إسم الطبيب الذي قدّم العلاج

I called every business on main street to see if they had a security camera running.
أتصلت بكل شركة على الشارع الرئيسي لأرى إن كان لديهم كاميرات مراقبة تعمل

She asked all panellists whether they had any solution to make housing cheaper, potentially by using new technologies.
وسألت جميع أعضاء فريق المناقشة إن كان لديهم أي حل يجعل الإسكان أقل تكلفة، وربما يمكن ذلك من خلال استعمال تكنولوجيات جديدة.

if they've got a secret meeting place, she's hidden it well.
إن كان لديهم مكان اجتماعٍ سريّ، فقد أخفَتْهُ جيّدًا.

Should we see if they have the new address?
هل علينا رؤية إن كان لديهم العنوان الجديد ؟

It's just that if they have two hours in this class and they have an hour for A.P. Bio and an hour and a half for, um, advanced lit and -- hang on one second.
لكن إن كان لديهم ساعتين من هذا الدرس و ساعة لدرس الأحياء و ساعة و نصف لدرس الإحصاء المتقدم

I have to check and see if they have a daycare at college.
يجب أن أتفقد وأرى إن كان لديهم .رعاية نهارية في الكلية

if they have skeletons, they're buried deep.
إن كان لديهم ما يخفوه، فقد أخفوه جيداً و عميقاً.

Well, if they have employees, which it looks like they did, I can access it through the payroll service.
حسناً، إن كان لديهم مُستَخدمون، ويبدو كذلك يمكنني الولوج له من خلال خدمة قائمة الرواتب.

No, and they're not telling me if they have any leads.
ألديك فكرة إلى اين ذهب لا ، لم يخبروني إن كان لديهم اي دلائل

It's just that, if they have guns, okay, why haven't they mowed us down already?
إنّه فقط إن كان لديهم أسلحة لما لم يقضون علينا حتى الآن ؟

I'm gonna go check with the doctors to see if they have an update.
سأذهب لأراجع مع الطبيب وأرى إن كان لديهم أي مستجدات.

And see if they have any food. I need a little nosh.
وانظر إن كان لديهم طعام أحتاج لوجبة خفيفة

Let's go inside and see if they got a nice sponge you can suck on.
فلندخل ونرى إن كان لديهم إسفنجة جيدة يمكنك مصّها

I'll go over and see if they got a room and stick around until things calm down for you and you're ready to talk.
سأذهب هناك وأرى إن كان لديهم غرفة وسأبقى بالجوار حتّى تهدأ الأشياء عندك وتكون مستعداً للتحدّث

So, I'm gonna call Verizon, see if they got a fresh listing.
إذاً سأتصل بشركة الهاتف لأرى إن كان لديهم لوائح جديدة

Anyway, I asked all of my CIs if they had dealings with a nine-fingered man.
على أي حال، سألت جميع المشتبه بهم إن كان لديهم تعاملات مع رجل بتسعة أصابع

See if they've got anything matching this killer's MO.
لنرى إن كان لديهم ما يطابق حركات قاتلنا