"إن كنت محقاً" - Translation from Arabic to English

• If I'm right
• if you're right

What's more important, If I'm right, I'll be sacrificed.
و الأهم إن كنت محقاً,أنه ستتم التضحية بي

Maybe not yet, but If I'm right, he's about to cross the line.
ربما لم يتبين هذا الآن ولكن إن كنت محقاً فإنه على وشك أن يتجاوز الحدود

If I'm right, he'll still be alive. If I'm wrong, this is a very cruel game.
إن كنت محقاً سيكون حياً إن كنت مخطئاً، ستكون لعبة قاسية

Please. if you're right, this may be his only shot.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد

Oh, Sarge, if you're right, this girl's been in here, like, ght years.
يا رقيب، إن كنت محقاً هذه الفتاة كانت هنا، حوالي، الثمانِ سنوات

So even if you're right, no more gout medication.
لذا فحتى إن كنت محقاً لم يعد يتناول دواء النقرس

All you need to know is, If I'm right, we can fix it.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه يمكننا إصلاح الأمر إن كنت محقاً

Yes. If I'm right and we stop the current treatment, he gets better.
نعم، و إن كنت محقاً و أوقفنا العلاج الحالي سيتحسن

And If I'm right, either we caught it in time and he gets better, or we didn't, and he goes into cardiac arrest at any moment.
لكن إن كنت محقاً إما يكون توقيتنا مناسب و يتحسن أو نكون تأخرنا فيصاب بأزمة قلبية بأي وقت

If I'm right and it's a viral infection, one of two things always happen:
و إن كنت محقاً و كانت عدوى قلبية فسيحدث شئ من اثنين كالمعتاد

If I'm right, the antibiotics you prescribed... could box his kidneys and liver, impeding his ability to fight off the virus.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس

I was hoping to have some better news, but If I'm right...
كنت أأمل بحمل اخبار جيدة لكن إن كنت محقاً...

But If I'm right, and Hakim has joined the zealots, that ransom could be a provocation.
-لكن إن كنت محقاً وإنضم "حكيم" للمتعصبين تلك الفدية قد تكون استفزاز

I'm asking you If I'm right or wrong.
أسألك فقط إن كنت محقاً أو مخطئاً برأيك

If I'm right, then no, he won't.
إن كنت محقاً عندها أجل، لن يفعل

Well, if you're right, that means the creature will try again tonight.
إن كنت محقاً فهذا يعني أن المخلوق سيحاول مجدداً الليلة

-Tough shit. if you're right, you're right.
سحقاً، إن كنت محقاً فلا جدال في ذلك

That would be quite a coincidence I mean if you're right.
تلك ستكون صدفة غريبة أعني إن كنت محقاً.

You're clever, but I wonder if you're right.
أنت ذكى لكننى اتسأل إن كنت محقاً

What if you're right about her?
ماذا إن كنت محقاً بشأنها؟

And it would mean if you're right, Grace's cancer is coming back.
و هذا يعني إن كنت محقاً (سيعود سرطان (جرايس