"إن كنت هنا" - Translation from Arabic to English

• If you're here
• If you are here
• if you were here

Well, If you're here, that means he wants to talk to you, so wait'til you're called.
إن كنت هنا فهذا يعني أنه يريد مخاطبتك. لذا إنتظري حتى ينادى إسمك.

If you're here, then I'm safe, and I owe you one.
إن كنت هنا بحق فإنّي بأمان وأدين لك بصنيع.

If you're here to mock me, I don't have the energy to argue.
إن كنت هنا لتسخري مني ليست لدي الطاقة للمناقشة

Look, I don't know If you're here, or if you're even listening, but I t ow thaknyou must be really angry about the way things turned out.
لا أعلم إن كنت هنا أو كنت حتى تسمع ولكني أظن بأنك يجب أن تكون غاضباً حول كيف سارت الأمور

Lance, you're my agent and I love you, which is an oxymoron, but If you are here for some philosophical chat, short, short would be good here.
(لانس) أنت عميلي و أنا أحبك و الذي هو أكثر من كاف لكن إن كنت هنا من أجل محادثة فلسفية حاول أن تختصر رجاءً

If you're here, I brought someone to talk to you.
إن كنت هنا فقد جلبت لك شخصاً لتتحدث معه

Well, If you're here to pick up an award, you're out of luck.
حسنا، إن كنت هنا لألتقاط جائزة فأنت خارج نطاق الحظ

If you're here to talk about last night's insanity, don't.
إن كنت هنا لتتحدث بشأن جنون الليلة الماضية فلا تفعل

All right, listen, If you're here to bug me about the soul, forget it.
حسناً ، اسمع إن كنت هنا لتضايقني بشأن الروح انسى ذلك

All right, well, If you're here to harass me about the souls,
حسناً ، إن كنت هنا لتضايقني حول مسألة الأرواح

If you're here for more pithy banter, I'm kinda hungover.
إن كنت هنا للمزيد من المزاح العنيف, فأنا مازلتُ متأثِّرة

If you come in peace, surrender. If you're here to make war, we surrender.
إن كنت جئت في سلام, إستسلم إن كنت هنا لشن حرب, نحن نستسلم

If you're here to lecture me again, I'm...
...إن كنت هنا لإلقاء محاضرة عليّ مجددًا فأنا

If you're here to talk trash, I'm not interested.
إن كنت هنا لتوجيه الإهانات، لست مهتما.

But If you're here just to babysit me, you can leave right now.
لكن إن كنت هنا لتجالسني... بإمكانك المغادرة حالاً...

If you're here, do i have to be here?
إن كنت هنا, هل عليّ أن اكون هنا أيضاً؟

I can't do it... not If you're here.
لا أستطيع أن أفعل ذلك ... ليس إن كنت هنا.

Dude, If you're here for the kegger
صديقتي، إن كنت هنا من أجل الحفلة

Look, If you're here because you want to give me more unsolicited advice about my case--
إسمع، إن كنت هنا لأنك تريد أن تعطيني المزيد من النصائح غير المرغوب فيها ...حول قضيتي

If you are here to... to hurt us...
إن كنت هنا لتؤذينا...

I think I know exactly what you'd be... saying if you were here.
أخالني أعرف بالضبط ماذا عساك ستقول إن كنت هنا