"إن لم يكن جميعهم" - Translation from Arabic to English

• if not all

Target 2007: Most, if not all, of the political prisoners are released from prison
المستهدف لعام 2007: الإفراج عن معظم السجناء السياسيين، إن لم يكن جميعهم

Target 2006: Most, if not all, of the political prisoners Discussions and consultations with the Myanmar authorities
هدف عام 2006: الإفراج عن معظم السجناء السياسيين إن لم يكن جميعهم

This would be a more painful road to follow compared with a ”quick fix“, but through such a process the commitment of most — if not all — participating in the negotiations would grow.
وسيحتاج اتباع هذا الطريـــق إلى صبر أطول بالمقارنة ﺑ " الحل المتعجل " ، إلا أنه سيمكـــن مـــن خلال هذه العملية نمو الالتزام لدى معظم المشاركين في المفاوضات، إن لم يكن جميعهم.

However, the exercise of such power has been reviewed altogether, and most if not all persons were reinstated in their public offices, and where there is a practical difficulty in so doing, the persons concerned have been adequately compensated by the committee established by a presidential decree to undertake such review;
وقد استُعرضت مع ذلك ممارسة هذه السلطة استعراضا كاملا وأعيد معظم اﻷشخاص إن لم يكن جميعهم إلى مناصبهم العامة، وتلقى اﻷشخاص المعنيون، حيثما ووجهت صعوبة عملية عند القيام بذلك، تعويضات كافية من اللجنة التي انشئت بموجب مرسوم رئاسي للاضطلاع بهذا الاستعراض؛

Most if not all of the persons in question were CIA officers or those collaborating with them, and they engaged in actions that cannot be characterized as anything less than aggression in accordance with the Definition of Aggression adopted in 1974 by the General Assembly of the United Nations at its twenty-ninth session.
إن معظم هؤلاء اﻷشخاص إن لم يكن جميعهم هم من ضباط وكالة المخابرات المركزية اﻷمريكية أو من المتعاونين معهم وقد قامــوا بأعمــال لا يمكن أن توصف بأقل من )عدوان( وفقا لتعريف الجمعية العامة لﻷمم المتحدة للعدوان في دورتها التاسعة والعشرين في عام ١٩٧٤.