"إن مات" - Translation from Arabic to English

• if he dies
• if he died
• if he's dead
• if he does die
• if one
• people die
• if he's dying

If he... if he dies tonight, it ends for him.
ولو أنه.. إن مات الليله. إنتهى الأمر بالنسبة له.

if he dies on your watch, that's murder of a public servant. You will fry.
إن مات بسببك، فستعتبر جريمة قتل موظف عام، و ستحاسب حساباً عسيراً.

if he dies here, that means he dies in the real world, and I'll lose him forever.
إن مات هنا يعني أنه سيموت في العالم الحقيقي و سأخسره إلى الأبد

Privately,many in the government did not care if he died.
وبشكل خاص، العديد داخل الحكومة لم يبالوا إن مات.

We won't get anything else from him... if he's dead. "If" he dies?
لن تحصل على أيّ شيء منه إن مات

Of course, if he does die, I'm set.
بالطبع إن مات, ساكون متأهبة لذلك

There's no Other Side, no Ancestral well if he dies.
لا جانب آخر ولا مكان له بين السالفين إن مات.

if he dies, none of us will find it, not until some other assassin attempts to use it against you.
إن مات فلن يجده أحد منّا إلّا حين يحاول قاتل آخر قتلكم به.

And what happens if he dies before we extract the pathogen?
وما الذي سيحصل إن مات قبل أن نستخرج الجراثيم؟

And if he dies when you are in his mind, you could well die too.
و إن مات و أنتَ في تفكيره، فيمكن أن تموت أيضاً.

No, don't shoot him. Don't shoot him! if he dies, we're screwed.
لا , لا تطلقون عليه النار إن مات سوف نعلق

Have you talked about what would happen if he dies?
هل تحدثتم عما سيحدث بعد ذلك إن مات ؟

If he gets better, I'm right. if he dies, you're right.
إن تحسن أكون محقاً و إن مات تكونوا محقين

- if he dies because you won't let me--
ــ إن مات بسبب رفضك السماح لى بالعبور...

if he dies, it's coming out of your cut.
إن مات فستُخصَم ديَّته من حصتك.

Yes. Yes, because if he dies, they'll say you did it.
نعم، نعم، لإنه إن مات سيقولونانكمن فعلذلك .

What do you think will happen if he, if he dies here with us?
ماذا تظن سيحدث إن مات هنا بيننا؟

if he dies, he'll take the information with him.
إن مات ، فسيأخذ جميع المعلومات معه

polio,but only if he died a long time ago.
شلل الأطفال ، ولكن إن مات منذ فترة طويلة

Well, I ain't paying if he's dead.
-لن أنتظر كُل هذة المُدة -لن أدفع إن مات

In fact,if he does die for whatever reason,
في الواقع , إن مات لأيّ سببٍ من الأسباب

if one in four are dying, that means three out of four are living, right?
إن مات شخصٌ من أربعة أشخاص ذلك يعني أن هنالك ثلاثة أشخاص أحياء، صحيح؟

These people die, and then it gives us all the justification we need for a full offensive.
إن مات أولئك الرهائن فهذا يعطينا المبرر الذي نحتاج للهجوم

What if he's dying in there?
لم تقم بأمر خاطيء ماذا إن مات هناك؟