"إهتمامه" - Translation from Arabic to English

• interest
• interested
• attention
• he cares about

His interest are irrelevant, it's his decisions that matter.
إهتمامه غير ذو علاقة، هو قراراته التي تهمّ.

In other words, his interest was not in the films.
مما يعني أن إهتمامه ليس في الفيلم الذي يعرض

You one of those guys who loses interest in a woman once he realises she can't wear white to her wedding?
أنت أحد الرجال الذي يفقد إهتمامه بإمرأة حالما يدرك أنها لن تلبس الأبيض في زفافها ؟

As a matter of fact, he's more interested in medicine than sport.
في الحقيقة، إهتمامه منصب على الطب أكثر من الرياضة

In fact, the only thing he seemed interested in was gutting our national campaign.
في الواقع، الشيء الوحيد الذي يبدي إهتمامه فيه هو قتل حملتنا القومية.

This apartment has never had any trouble getting his attention.
هذه الشقة لم تواجه مشكلةً قط في جلب إهتمامه.

The way his mind works, his attention to detail,
لاعجب في كونه مُساعد المُدير الطريقة التي يعمل بها عقله إهتمامه وتركيزه على التفاصيل

Sometimes I think all he cares about is my Alpha ability.
بعض الأوقات أعتقد بأن جل إهتمامه هو قدرتي الخارقة

It's almost impossible to predict what'll attract his interest next, but not hard to know what the range of his meandering will be, because I'm holding him on a leash.
من المُستحيل توقع مالذي سيجذب إهتمامه لاحقاً, لكن ليس صعباً معرفةُ مالذي سيكون عليه مجال تِجواله

Yeah, and he's also a known recluse, which is why I'm hoping these little cybernetic bad boys will pique his interest enough to get him out of his shell.
أجل، وهو أيضا معرف بعزلته لذلك آمل أن يقوم هؤلاء الأشقياء الصغار بإثارة إهتمامه بما يكفي لخروجه من قوقعته

Is there anyone who has shown excessive interest in your opinions?
هل هناك أحد أبدى إهتمامه المفرط في أرائك؟

No, it seems that his interest was purely financial.
لا ، يبدو أنه إهتمامه كان مالي بحت.

Last week, I intercepted a coded transmission from List mentioning his interest in powered people.
في الأسبوع الماضي ، إعترضتُ نقل شفرة من القائمة مذكور فيها إهتمامه بالأشخاص الخارقين

She lost interest in the world and it lost interest in her as a horrible apparition began to haunt.
فقدت إهتمامها بالعالم وفقد العالم إهتمامه بها وكأن عفريتاً بدأ ملازمتها

Man's got a funny way of showing his lack of interest.
الرجل لديه طرق غريبة في أظهار عدم إهتمامه.

Did he explain to you why he was interested in clubs?
هل شرح لك سبب إهتمامه بالملاهي الليلية ؟

So if there's one thing I've learned, it's how to spot a man who's only interested in me for my money.
إذن لو أنّ هناك شيء واحد لعلمت أنه.. رجل إهتمامه الوحيد بمالي

So what makes you think he's gonna be interested?
إذاً , ما الذي جعلك تظنين أنك ستثيري إهتمامه ؟

Look, a woman wants a man's undivided attention.
أنظر المرأة تريد من الرجل إهتمامه الكامل

See? Now I've got his attention. Now he's looking at me.
الأن حصلت على إهتمامه و هو ينظر إلي الأن

It contains initial support of his military area with his full attention.
إنها تحتوى على دعم أولى لمنطقته العسكرية مع إهتمامه الكامل

All he cares about is his wretched engine.
كل إهتمامه مُنصب على محركه المهترئ.