Technical cooperation in the framework of the Agency is not the result of altruistic ideas or ethical imperatives. | UN | إن التعاون التقني في إطار الوكالة ليس نتيجة ﻷفكار إيثارية أو حتميات أخلاقية. |
It's not enough for her to be altruistic, she wants to be acknowledged for it. | Open Subtitles | و هذا ليس كافياً لتكون إيثارية أرادت أن نعلم ذلك |
Plenty of groups that espouse altruistic ideas resort to violence. | Open Subtitles | الكثير من الجماعات التي تعتنق أفكار إيثارية تلجأ إلى العنف |
To be sure, Darwinism was softened because it was in the selfish interests of genes to build altruistic animals. | Open Subtitles | من المؤكد أن الداروينية لُيّنَت.. لأن من مصلحة الجينات الأنانية أن تبني حيوانات إيثارية. |
20. Mercenaries generally deny that this is what they are, claiming altruistic, ethnic, nationalistic, ideological or religious motives in order to disguise the true nature, according to international law, of their role. | UN | ٠٢- وينفي المرتزقة بصورة عامة أن هذا هو حالهم ويدﱠعون أن بواعثهم هي إيثارية أو إثنية أو وطنية أو أيديولوجية أو دينية من أجل إخفاء الطبيعة الحقيقية، حسب القانون الدولي، للدور الذي يقومون به. |