"إيجاد بعض" - Translation from Arabic to English

• find some
• providing some
• creating some
• to create some

The Committee is of the view that it should be possible to find some of the necessary technical skills and expertise locally.
وترى اللجنة أنه من الممكن إيجاد بعض المهارات والخبرات التقنية اللازمة على الصعيد المحلي.

As such, we should find some way to maintain negotiations until their conclusion.
وبذلك، ينبغي إيجاد بعض السبل للإبقاء على المفاوضات إلى حين اختتامها.

Perhaps we could find some privacy and tire ourselves out.
لربما يمكننا إيجاد بعض الخصوصية ونتعب أنفسنا.

Maybe we can find some precedents on vampires that can tan.
ربما يمكننا إيجاد بعض السوابق عن مصاصي الدماء الذين يمكنهم الإسمرار

Sophisticated domestic industries and services support the mining sector, thereby providing some employment opportunities. C. Construction and manufacturing
وهناك صناعات وخدمات محلية متطورة جدا تدعم قطاع التعدين، ما يؤدي إلى إيجاد بعض فرص العمل.

So I went away for a while to try to find some authenticity.
لذا ابتعدتُ لبعض الوقت لأحاول إيجاد بعض المشاعر الصادقة

Hey, can you help me find some information?
أهلا، أتستطيع مساعدتي فـ إيجاد بعض المعلومات؟

We get to program the whole thing and we're just gonna try to find some, like, local kids who are hungry, try to build a scene here in town, you know?
علينا إعادة ترتيب كل شيء وسنحاول إيجاد بعض الأطفال المحليين المحرومين

Oh, I can find some people who will swear they witnessed him assaulting you if it comes to that.
يمكنني إيجاد بعض الناس الذين سيشهدون برؤيته يتعدى عليك، إن وصل الأمر لهذا

Bro, find some time between your schedule for him.
يا أخي، حاول إيجاد بعض الوقت له بين أعمالك

About $745,000 less than yours. Oh. [scoffs] Henry, do you have any idea where I can find some office space on the Res?
حوالي $745,000 أقل مما لديك هنري , هل لديك أي فكرة عن أين بإمكاني إيجاد بعض الأماكن المكتبية على المحمية ؟

You know, you can always find some drug residue on cash from South America.
أتعلم, يمكنك دائما إيجاد بعض بقايا المخدرات على العملات الورقية القادمة من أمريكا الشمالية

Yeah, can you go to the kitchen and see if you can find some actual cleaning supplies?
أجل , هل يمكنك الذهاب إلى المطبخ ومعرفة ما إذا كان يمكنك إيجاد بعض من مواد التنظيف ؟

I give them some direction and help them find some work, cheap place to live.
وصفت لهم المكان وساعدتهم على إيجاد بعض الاعمال مكان رخيص للعيش فيه

You guys, we got to find some food or something.
يا رفاق، وصلنا إلى إيجاد بعض الطعام أو شيء من هذا.

We might be able to find some information that we can use in there.
ربما نستطيع إيجاد بعض المعلومات التي يمكننا استخدامها

So let's see if we can find some, huh?
فلنرى إذا ما كنّا نستطيع إيجاد بعض منه، حسنًا

Plus, you can drive 20 miles in any direction and find some sand when you get homesick, right?
بالإضافة إلى أنه يمكنك القيادة لـ20 ميل بأية إتجاه و إيجاد بعض الرمال عندما يصيبك الحنين إلى الوطن

But, uh, I mean, I've put this orchestra through a lot of hell trying to find some life in it, trying to make sense out of it because that's the only way that this is going to be relevant.
لكن ، أقصد لقد جعلت هذه الفرقة تعاني الأمرين بمحاولة إيجاد بعض من الحياة فيها ومحاولة إيجاد معنى منها

There are now clear indications that the banking sector will be able to perform the dual role of supplying services needed in other economic activities, and of creating some growth-enhancing activities internally.
٨٥- وهناك اﻵن ما يدل دلالة واضحة على أن قطاع المصارف سوف يتمكن من أداء دوره المزدوج في توفير الخدمات المطلوبة في اﻷنشطة الاقتصادية اﻷخرى وفي إيجاد بعض اﻷنشطة التي تعزز النمو داخليا.

Obviously, since the Eritrean occupying troops were driven out of Badme and their purported acceptance of the Framework Agreement following that defeat, the Eritrean authorities have managed to create some confusion over what the OAU Framework Agreement demands from Eritrea.
ومن الجلي أنه منذ إخراج قوات الاحتلال اﻹريترية من بادمي وقبولها المزعوم للاتفاق اﻹطاري في أعقاب هزيمتها، فإن السلطات اﻹريترية قد عملت على إيجاد بعض البلبلة بشأن ما يطلبه الاتفاق اﻹطاري لمنظمة الوحدة اﻷفريقية من إريتريا.