"إيجاد طريقة أخرى" - Translation from Arabic to English

• find another way
• figure out another way

If you want to stop her from talking, you'll have to find another way, because I let her go.
وأنا لن أفعلها لو أردت منعها من التحدث سوف يتحتم عليك إيجاد طريقة أخرى لأنني تركتها ترحل

Then we'll have to find another way out of here.
ومن ثم يتوجب علينا إيجاد طريقة أخرى للخروج من هُنا

Okay, we have to find another way out.
حسناً ، يتوجب علينا إيجاد طريقة أخرى للخروج

Shit, we need to find another way out.
القرف، نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى للخروج.

I had to figure out another way to make money.
وكان علي إيجاد طريقة أخرى أجني بها المال

I'd say we can find another way to handle one smug teenager.
أرى بإمكاننا إيجاد طريقة أخرى للتعامل مع مراهقٍ متعجرفٍ واحد

- No. The harbor's gone. We have to find another way.
الميناء اختفى، يجب علينا إيجاد طريقة أخرى

You're going to have to find another way to do your job.
سيتوجب عليك إيجاد طريقة أخرى لتؤدي وظيفتك

It's not too late to leave, regroup, find another way.
لم يفُت الاوان للرحيل و اعادة التجمع إيجاد طريقة أخرى.

If she's full of shit, we gotta find another way.
إذا كانت غير كاملة من القرف، ونحن يجب إيجاد طريقة أخرى.

Don't. We can find another way together.
لا تفعلي، بإمكاننا إيجاد طريقة أخرى معاً

It's not worth the risk. We need to find another way.
هذا لا يستحق المخاطرة علينا إيجاد طريقة أخرى

Yeah, which means we gotta find another way to help get him out of there.
أجل،فهذا يعنى إنه يتحتم علينا إيجاد طريقة أخرى لنساعده على الخروج من هناك.

I guess we're gonna have to find another way of winning the case.
أعتقد أنه علينا إيجاد طريقة أخرى للفوز بالقضيّة

You just got to find another way to get after that evidence.
أنتِ عليكِ فقط إيجاد طريقة أخرى لتصلي خلف ذلك الدليل

I know retirement is hard to deal with, but you have got to find another way to deal with it without collecting old men like stray dogs.
انا أعلم انه من الصعب التعامل مع التقاعد ولكن يجب عليك إيجاد طريقة أخرى للتعامل معه دون جمع رجال كبار ككلاب ظالة

So we'll just have to find another way to cut the balls off this thing.
علينا إيجاد طريقة أخرى لاجهاض ذلك الأمر.

Your homework -- find another way to communicate your feelings other than...
وظيفتك الآن هي إيجاد طريقة أخرى, للتواصل مع مشاعرك بدلاً من...

" We need to find another way of thinking, one based on principles and values that can sustain a new test of civilization.
" إننا نحتاج إلى إيجاد طريقة أخرى للتفكير، تقوم على أساس المبادئ والقيم التي يمكنها أن تدعم الاختبار الجديد للحضارة.

Now we find another way is all.
الآن علينا فقط إيجاد طريقة أخرى

Well, then you better figure out another way. Get someone up here who can open this thing.
إذن عليك إيجاد طريقة أخرى أحضر شخص ما هُنا كي يفتحه.