"إيجار أماكن العمل" - Translation from Arabic to English

• rental of premises

The additional requirements under rental of premises were due to the lack of Government-provided accommodation meeting the needs of the Operation.
وترجع الاحتياجات اﻹضافية تحت بند إيجار أماكن العمل الى نقص في المأوى والذي توفره الحكومة الذي يفي باحتياجات العملية.

An amount of $3,687,200 is for rental of premises.
ويعود مبلغ ٢٠٠ ٦٨٧ ٣ دولار إلى إيجار أماكن العمل.

The increase under rental of premises reflect the increase in rentals for three field offices, and that under contractual security and cleaning services is attributable to the general salary increases mandated by the Government.
وتعكس الزيادة تحت بند إيجار أماكن العمل زيادة في إيجارات ثلاثة مكاتب ميدانية، وتعزى الزيادة تحت بند خدمات الأمن والتنظيف التعاقدية إلى حصول زيادات في المرتبات العامة أذنت بها الحكومة.

rental of premises. Obligation related to rental of storage for the Mission files received at closure.
إيجار أماكن العمل: الالتزام المتصل باستئجار أماكن لتخزين ملفات البعثة الواردة عند إغلاقها.

Decrease of $ 0.1 million in rental of premises as a result of vacating rented premises and moving to newly constructed ones.
`3 ' انخفاض بمقدار 0.1 مليون دولار في إيجار أماكن العمل نتيجة لإخلاء أماكن مستأجرة والانتقال إلى أماكن جديدة تم تشييدها.

Increases due to 1 rental of premises (see para. 19 above); and 2 bank charges (see para. 34 below).
تعزى الزيادات إلى(1) إيجار أماكن العمل (انظر الفقرة 19 أعلاه)؛ و(2) الرسوم المصرفية (انظر الفقرة 34 أدناه).

In addition, under investment costs, an amount of $443,500 is requested for the rental of premises occupied by the Investment Management Service at Headquarters.
وإضافة إلى ذلك، يُطلب تخصيص مبلغ 500 443 دولار، تحت بند تكاليف الاستثمار، لتغطية إيجار أماكن العمل التي تشغلها دائرة إدارة الاستثمار في المقر.

rental of premises, including utilities 19 900
إيجار أماكن العمل بما في ذلك المرافق

rental of premises is estimated at $2,500 a month, inclusive of utilities, and is based on the assumption that the Office of the Special Envoy will continue to rent premises at the Hotel Cammayenne at a rate of $82 per day.
يُقدر إيجار أماكن العمل بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار شهريا، بما في ذلك المرافق، ويقوم على أساس افتراض أن مكتب المبعوث الخاص سيستمر في استئجار أماكن العمل في فندق كامايين بمعدل ٢٨ دولار يوميا.

rental of premises 270.0 257.0 13.0
إيجار أماكن العمل

rental of premises 1 387.2
إيجار أماكن العمل ٣٨٧,٢ ١

Income from rental of premises
إيرادات من إيجار أماكن العمل

The estimated net decrease in the rental of premises of Geneva is due mainly to the discontinuation of income related to the United Nations Compensation Commission owing to the closing of its operations during the 2006-2007 biennium.
ويعزى النقصان الصافي المقدر في إيجار أماكن العمل في جنيف بالدرجة الأولى إلى وقف الإيرادات المتصلة بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات نتيجة لإقفال عملياتها خلال فترة السنتين 2006-2007.

The estimated net decrease in the rental of premises of Geneva is due mainly to the discontinuation of income related to the United Nations Compensation Commission owing to the closing of its operations during the biennium 2006-2007.
ويعزى النقصان الصافي التقديري في إيجار أماكن العمل في جنيف بالدرجة الأولى إلى توقف الإيرادات المتصلة بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات نتيجة إقفال عملياتها خلال فترة السنتين 2006-2007.

rental of premises
إيجار أماكن العمل

12. rental of premises
إيجار أماكن العمل

6. The estimates for rental of premises ($579,500) are based on the actual rental costs in 2002 and anticipated increases under some of the contracts, which are due for renewal.
6 - تستند تقديرات إيجار أماكن العمل (500 579 دولار) إلى تكاليف الإيجار الفعلية في عام 2002 وإلى الزيادات المتوقعة بموجب بعض العقود التي يحين موعد تجديدها.