"إيداه" - Translation from Arabic to English

• Edah

Members: Ms. Edah Maina, Ms. Maria Soledad Cisternas, Ms. Amna Al-Suwaidi, Mr. Ronald McCallum, Mr. Carlos Ríos Espinosa, Ms. Theresia Degener
الأعضاء: السيدة إيداه ماينا، والسيدة ماريا سوليداد سيسترناس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماك كالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير

32. The Committee appointed Edah Maina as interim Chairperson of the Working Group for the period between January and April 2013.
32- وعيّنت اللجنة إيداه ماينا رئيسة مؤقتة للفريق العامل للفترة ما بين كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل 2013.

Of the sitting members, Lotfi Ben Lallahom, Edah Wangechi Maina, Mr. McCallum and Germán Xavier Torres Correa were re-elected.
وأعيد انتخاب السيد لطفي بن للاهم، والسيدة إيداه وانغيشي ماينا، والسيد رونالد ماك كالوم، والسيد خيرمان خابيير توريس كوريّا.

Members: Ms. Edah Maina, Ms. Maria Soledad Cisternas, Ms. Amna Al-Suwaidi, Mr. Ronald McCallum, Mr. Carlos Rios Espinosa, Ms. Theresia Degener.
الأعضاء: السيدة إيداه ماينا، والسيدة ماريا سوليداد سيسترناس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماك كالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير

Edah Maina was chosen as Rapporteur.
واختيرت السيدة إيداه ماينا مقررة للجنة.

Edah.
نائب الرئيس: إيداه و.

Ms. Edah Wangechi Maina
السيدة إيداه وانغيشي ماينا

Representatives from over 16 countries from all regions of Africa participated, as well as invited guest speakers such as Edah Maina, a member of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, agreed to participate in the event.
وقد شارك في هذا المنتدى ممثلون من ما يزيد عن 16 بلداً من جميع مناطق أفريقيا، ومتحدثون ضيوف وُجِّهَت إليهم الدعوة لحضور المنتدى، مثل إيداه مينا عضو لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ووافقوا على المشاركة في الحدث.

The working group was made up of Ms. Edah Wangechi Maina (Chair), Mr. György Könczei and Ms. Maria Soledad Cisternas Reyes.
وكان الفريق العامل يتألف من إيداه وانغيشي ماينا (رئيسةً)، وجيورجي كونزي، وماريا سوليداد سيسترناس رييس.

To appoint the following members of the Committee as country rapporteurs: Sweden: Stig Langvad; Austria: Ron McCallum; Australia: Edah Maina; El Salvador: Carlos Rios Espinoza.
7- أن تعين أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم مقررين قطريين: السويد: شتيك لانغفات؛ والنمسا: رونالد ماك كالوم؛ وأستراليا: إيداه ماينا؛ والسلفادور: كارلوس ريوس إسبينوسا.

Vice-Chairperson: Edah Wangechi Maina (Kenya)
نائب الرئيس: إيداه وانغيشي ماينا (كينيا)

Chair: Ms. Edah Maina
الرئيسة: السيدة إيداه ماينا

The Chairperson of the Working Group on a general comment on article 12, Edah Maina, announced that the group would prepare an outline of the draft general comment and re-circulate the draft text.
9- أعلنت السيدة إيداه ماينا، رئيسة الفريق العامل المعني بإبداء تعليق عام على المادة 12، أن الفريق سيُعد الخطوط العريضة لمشروع التعليق العام ويعيد تعميم مشروع النص.

Chair: Edah Maina
الرئيسة: السيدة إيداه ماينا