"إيرادات التشغيل" - Translation from Arabic to English

    • operating income
        
    • operating revenues
        
    • operating revenue
        
    These correspond to an average annual growth of 4 per cent in gross proceeds, and 5 per cent in net operating income. UN وهو ما يمثل نموا سنويا متوسطه 4 في المائة من العوائد الإجمالية و 5 في المائة من صافي إيرادات التشغيل.
    As operating charges decreased by only 1 per cent, the net operating income from product sales fell by 52 per cent. UN ومع انخفاض تكاليف التشغيل بـ 1 في المائة فقط انخفض صافي إيرادات التشغيل من بيع المنتجات بـ 52 في المائة.
    Net operating income from Private Sector Division products UN صافي إيرادات التشغيل من منتجات شعبة القطاع الخاص
    MMP operating revenues UN إيرادات التشغيل لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر
    The territorial Government's operating revenues fall under four classifications: General Fund, Special Funds, Federal Grant-in-Aid and Semi-Autonomous and Autonomous Agencies Operating Funds. UN وتندرج إيرادات التشغيل التي تحصل عليها حكومة الإقليم ضمن أربعة تصنيفات: الصندوق العام والصناديق الخاصة والإعانات الاتحادية وصناديق تشغيل الوكالات شبه المستقلة والمستقلة.
    However, expressed as a percentage of total operating revenue, sales were 0.4 per cent, an increase of 0.2 per cent over 1999. UN وقد عبّر عنها كنسبة مئوية لمجمل إيرادات التشغيل. وبلغت نسبة المبيعات 0.4 في المائة وبزيادة قدرها 0.2 في المائة عن عام 1999.
    After deduction of Private Sector Division fund-raising operating expenses, the net operating income amounted to $506.4 million. UN وبعد خصم نفقات التشغيل لحملات جمع الأموال التي قامت بها شعبة القطاع الخاص، أصبح صافي إيرادات التشغيل 506.4 مليون دولار.
    In the case of cards and products, the reviews would examine gross and net operating income. UN وفيما يتعلق بالبطاقات والمنتجات، يمكن للاستعراضات أن تنظر في إيرادات التشغيل الإجمالية والصافية.
    114. Table 5 shows the total operating income of USD 28.8 million for the first eight months of 2013. UN 114- ويبيِّن الجدول 5 إجمالي إيرادات التشغيل البالغة 28.8 مليون دولار أمريكي خلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2013.
    4. Net operating income for products UN 4 - صافي إيرادات التشغيل المتأتية من بيع المنتجات
    5. Fund-raising net operating income UN 5 - صافي إيرادات التشغيل المتأتية من جمع الأموال
    It comprises net operating income from private fund-raising of $356.1 million and $60.6 million of card and gift sales, offset by the cost of investment funds of $21.4 million to support fund-raising and sales initiatives. UN وتشمل إيرادات التشغيل الصافية المتأتية من جمع الأموال من القطاع الخاص البالغة 356.1 مليون دولار ومن مبيعات البطاقات والهدايا البالغة 60.6 مليون دولار، تقابلها تكلفة أموال الاستثمار البالغة 21.4 مليون دولار لدعم مبادرات جمع الأموال والمبيعات.
    31. The goals are to attain $198 million in gross proceeds, $77 million of net operating income and 104 million cards sold by 2012. UN 31 - وتتمثل الأهداف في الحصول على 198 مليون من العوائد الإجمالية و 77 مليون دولار من إيرادات التشغيل الصافية وبيع 104 ملايين بطاقة بحلول عام 2012.
    (d) Net operating income of $198.0 million for regular resources. UN )د( إيرادات التشغيل الصافية قدرها ١٩٨ مليون دولار للموارد العادية.
    (c) Net operating income from private sector fund-raising of $190.0 million for regular resources; UN )ج( صافي إيرادات التشغيل من أنشطة تدبير اﻷموال من القطاع الخاص قدره ١٩٠ مليون دولار للموارد العادية؛
    The territorial Government's operating revenues fall under four classifications: General Fund, Special Funds, Federal Grant-in-Aid and Semi-Autonomous and Autonomous Agencies Operating Funds. UN تندرج إيرادات التشغيل التي تحصل عليها حكومة الإقليم ضمن أربعة تصنيفات: الصندوق العام والصناديق الخاصة والإعانات الاتحادية وصناديق تشغيل الوكالات شبه المستقلة والمستقلة.
    :: The programme remained completely self-reliant, with an operational selfsufficiency rate of 110 per cent, which produced a net income of $866,647 on total operating revenues of $9.39 million UN :: ظل البرنامج معتمدا على ذاته بشكل تام حيث بلغت نسبة الاكتفاء الذاتي في العمل 110 في المائة، مما نتج عنه دخل صاف قدره 647 866 مليون دولار عن مجموع إيرادات التشغيل البالغة 9.39 ملايين دولار
    Total operating revenues UN مجموع إيرادات التشغيل
    Total operating revenues UN مجموع إيرادات التشغيل
    operating revenues UN إيرادات التشغيل
    20. The operating revenue for the first half of 2003 is projected at 179,472 million United States dollars; the operating expenditure will decrease and become minus $135,130 million, leaving the operating surplus at $44,347 million. UN 20 - ويتوقع أن تصل إيرادات التشغيل بالنسبة النصف الأول من عام 2003 إلى 472 179 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛ وستنخفض نفقات التشغيل لتصبح 130 135 مليون دولار تاركة فائض التشغيل البالغ 347 44 مليون دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more