"إيرادات الموارد الأخرى" - Translation from Arabic to English

• other resources income
• income for other resources
• income of other resources
• income to other resources
• other resources contributions
• other income

Total other resources income for emergency was $199 million in 1999.
وفي عام 1999، بلغ إجمالي إيرادات الموارد الأخرى لحالات الطوارئ 199 مليون دولار.

The calculation of cost recovery for 2014-2017 is based on projections for various types of other resources income.
35 - ويستند حساب استرداد التكاليف للفترة 2014-2017 إلى توقعات خاصة بأنواع مختلفة من إيرادات الموارد الأخرى.

Comparing other resources income from one year to the next was more an indication of the scale of emergencies during those years than of the effectiveness of UNICEF private sector fundraising.
ومقارنة إيرادات الموارد الأخرى من سنة إلى أخرى تشير إلى حجم الطوارئ خلال تلك السنوات أكثر من فعالية جمع الأموال من القطاع الخاص في اليونيسيف.

Interest and other income of $6.2 million bring to $216.2 million the total income for other resources for 2006.
ووصلت إيرادات الفوائد البالغ قدرها 6.2 ملايين دولار بمجموع إيرادات الموارد الأخرى لعام 2006 إلى 216.2 مليون دولار.

Overall income of other resources increased by $820 million, from $3.3 billion in 2004 to $4.1 billion in 2005.
وقد زاد إجمالي إيرادات الموارد الأخرى بمبلغ 820 مليون دولار، من 3.3 بلايين دولار سنة 2004 إلى 4.1 بلايين دولار سنة 2005.

15. other resources income overall increased by $1 billion or 14 per cent.
15 - وازدادت إجمالا إيرادات الموارد الأخرى بمقدار 1 بليون دولار، أي 14 في المائة.

In 1996-1997, other resources income had exceeded its expenditure by $331 million.
وفي الفترة 1996-1997، فاقت إيرادات الموارد الأخرى للبرنامج نفقاته بما مقداره 331 مليون دولار.

172. Total other resources income was $528 million in 1999.
172 - وفي عام 1999، بلغ مجموع إيرادات الموارد الأخرى 528 مليون دولار.

28. Contributions to local resources represented 47 per cent of total other resources income received in 2003.
28 - لا تزال المساهمات في الموارد المحلية تمثل 47 في المائة من مجموع إيرادات الموارد الأخرى التي تأتت في عام 2003.

In 1998-1999, UNDP other resources income had exceeded its expenditure by $115 million.
وكانت إيرادات الموارد الأخرى للبرنامج في الفترة 1998-1999 قد فاقت نفقاته بما مقداره 115 مليون دولار.

In addition, based on the history of cost recovery, this is a reasonable period to analyze specific trends in other resources income.
وعلاوة على ذلك، فإن تاريخ عملية استرداد التكاليف يظهر أن هذه الفترة مناسبة بصورة معقولة لتحليل اتجاهات محددة في إيرادات الموارد الأخرى.

Projected other resources income
إيرادات الموارد الأخرى المتوقعة

Actual other resources income
إيرادات الموارد الأخرى الفعلية

Therefore, the base rate requirement reduced from 12 to 8.8 per cent, or a reduction of 3.2 per cent, mainly due to the higher level of other resources income.
ولذلك، فقد انخفض المعدل الأساسي للاحتياجات من 12 في المائة إلى 8.8 في المائة، أو حدوث انخفاض قدره 3.2 في المائة، يعزى إلى حد كبير إلى ارتفاع مستوى إيرادات الموارد الأخرى.

16. other resources income overall increased by $2,568 million or 53.3 per cent.
16- وازدادت إجمالا إيرادات الموارد الأخرى بمقدار 2.568 مليون دولار أو 53.3 في المائة.

27. Contributions to local resources represented 37 per cent of total other resources income received in 2004.
27 - مثلت المساهمات في الموارد المحلية نسبة 37 في المائة من مجموع إيرادات الموارد الأخرى التي تحققت في عام 2004.

other resources income
إيرادات الموارد الأخرى

Interest and other income of $2.0 million bring to $105.6 million the total income for other resources for 2003.
وهكذا، فإن مجموع إيرادات الموارد الأخرى لعام 2003 أصبح، بعد إضافة الفوائد والإيرادات الأخرى البالغة 2.0 مليون دولار، 105.6 ملايين دولار.

Overall income of other resources increased by $752 million, from $2.5 billion in 2003 to $3.3 billion in 2004.
وقد ارتفع إجمالي إيرادات الموارد الأخرى بمبلغ قدره 752 مليون دولار، أي من 2.5 بليون دولار في عام 2003 إلى 3.3 بليون دولار في عام 2004.

II. OTHER RESOURCES A. Income and expenditures Total income to other resources during the year was $113.0 million (in 2001 it was $127.8 million) comprising contributions of $109.5 million (in 2001 it was $123.5 million) and other income including interest of $3.5 million (in 2001 it was $4.3 million).
22 - بلغ إجمالي إيرادات الموارد الأخرى خلال السنة 113.0 مليون دولار (في عام 2001 كان المبلغ 127.8 مليون دولار)، ويتألف من تبرعات قدرها 109.5 مليون دولار (في عام 2001 كان المبلغ 123.5 مليون دولار) وإيرادات أخرى من بينها فوائد قدرها 3.5 مليون دولار (في عام 2001 بلغت الفوائد 4.3 مليون دولار).

The revised financial plan for the period 2004-2007 forecasts total other resources contributions of $920 million for each year in the plan period.
وتتوقع الخطة المالية المنقّحة للفترة 2004-2007 مساهمات سنوية مقدارها 920 مليون دولار في مجموع إيرادات الموارد الأخرى خلال فترة الخطة.