"إيرادات الموارد العادية" - Translation from Arabic to English

• regular resources income
• regular resource income
• regular resources revenue
• income to regular resources
• income for regular resources

However, the regular resources income for 2000 has fallen well short of the targets, by 12 per cent.
بيد أن إيرادات الموارد العادية لعام 2000 تقل بكثير عن أهداف التمويل، بنسبة 12 في المائة.

Looking at the trend over the past few years, regular resources income from Governments appears to have stagnated.
وبالنظر إلى الاتجاه السائد خلال السنوات القليلة الماضية، فإن إيرادات الموارد العادية من الحكومات قد ركدت.

Total regular resources income from all sources for 2008 is projected to be $1,136 million.
ويُتوقع أن يبلغ مجموع إيرادات الموارد العادية المتأتية من جميع المصادر لعام 2008 ما قيمته 136 1 مليون دولار.

In 1999, regular resources income amounted to $193 million, which is $11.0 million higher than in 1998.
وفي عام 1999، بلغت إيرادات الموارد العادية 193 مليون دولار، بزيادة قدرها 11 مليون دولار عما تحقق في عام 1998.

The private sector has gone from representing 19 per cent of regular resources income in 1993 to 34 per cent in 1999.
فقد ازدادت حصة القطاع الخاص من إيرادات الموارد العادية من 19 في المائة في 1993 إلى 34 في المائة في 1999.

At its thirty-eighth session in 1991, the Governing Council decided that the level of the operational reserve should be set at 20 per cent of the regular resources income for each year of the UNFPA workplan.
وفي الدورة الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 1991، قرر مجلس الإدارة أنه يتعين تحديد مستوى هذا الاحتياطي بما يعادل نسبة 20 في المائة من إيرادات الموارد العادية لكل سنة في خطة عمل الصندوق.

Non-programme countries contributed 99 per cent of total regular resources income.
وساهمت بلدان لا تنفذ فيها برامج بنسبة 99 في المائة في إجمالي إيرادات الموارد العادية.

Non-programme countries contributed 99 per cent of total regular resources income.
وساهمت بنسبة 99 في المائة في إجمالي إيرادات الموارد العادية بلدان تنفذ فيها برنامج.

36. Table 2 shows the various sources of regular resources income.
36 - يبين الجدول 2 مختلف مصادر إيرادات الموارد العادية.

There was a significant increase in regular resources income from the private sector.
وكانت هناك زيادة كبيرة في إيرادات الموارد العادية من القطاع الخاص.

regular resources income in 2010 amounted to $965 million, or 98 per cent of the planned target.
ووصلت إيرادات الموارد العادية في عام 2010 إلى 965 مليون دولار، أو 98 في المائة من الهدف المخطط له.

Compared to 2010, total regular resources income increased by 12 per cent or $113 million, thanks to the contributions received from Governments and the private sector.
ومقارنة بعام 2010، زاد مجموع إيرادات الموارد العادية بنسبة 12 في المائة، أي 113 مليون دولار، بفضل المساهمات الواردة من الحكومات والقطاع الخاص.

20% net of regular resources income and a reserve for field accommodation
20 في المائة صافية من إيرادات الموارد العادية واحتياطي للإقامة في الميدان

(i) $539.9 million in regular resources, plus $68.4 million in regular resources income to the budget: $608.3 million per table 2.
' 1` مبلغ 539.9 مليون دولار من الموارد العادية، مضافا إليه 68.4 مليون دولار من إيرادات الموارد العادية المقدمة إلى الميزانية: 608.3 مليون دولار حسب الجدول 2.

(i) $35.6 million in regular resources, plus $6.7 million in regular resources income to the budget: $42.3 million per table 2.
' 1` مبلغ 35.6 مليون دولار من الموارد العادية، مضافا إليه 6.7 ملايين دولار من إيرادات الموارد العادية المقدمة إلى الميزانية: 42.3 مليون دولار حسب الجدول 2.

The regular resources income of $507.7 million includes $491.2 million in voluntary contributions, $10.1 million in interest income, and other income of $6.4 million.
وتشمل إيرادات الموارد العادية البالغة 507.7 مليون دولار مبلغ 491.2 مليون دولار من التبرعات، و 10.1 مليون دولار من إيرادات الفوائد، والإيرادات الأخرى البالغة 6.4 مليون دولار.

At its thirty-eighth session, in 1991, the Governing Council decided that the level of the operational reserve should be set at 20 per cent of regular resources income for each year of the UNFPA workplan.
وفي الدورة الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 1991، قرر مجلس الإدارة أنه يتعين تحديد مستوى هذا الاحتياطي بما يعادل نسبة 20 في المائة من إيرادات الموارد العادية لكل سنة في خطة عمل الصندوق.

regular resources income as of September 2007
إيرادات الموارد العادية حتى أيلول/سبتمبر 2007

Hence, regular resource income is estimated at $60 million for the biennium.
وبالتالي قدرت إيرادات الموارد العادية لفترة السنتين بما يساوي 60 مليون دولار.

Total regular resources revenue was $0.97 billion, inclusive of contributions, investment revenue and other revenue.
23 - بلغ مجموع إيرادات الموارد العادية 0.97 بليون دولار، بما يشمل المساهمات وإيرادات الاستثمار وإيرادات أخرى.

Through the joint planning process with National Committees, increased allocations of fund-raising income to regular resources was stressed, and this should facilitate increasing regular resources income in the future.
ومن خلال عملية التخطيط المشترك مع اللجان الوطنية، تم التأكيد على زيادة المخصص للموارد العادية من إيرادات جمع الأموال، ومن شأن هذا أن ييسر زيادة إيرادات الموارد العادية في المستقبل.

Compared to 2007, the increase in income for regular resources in 2008 was $12.4 million, or 2.7 per cent.
ومقارنة بعام 2007، وصلت الزيادة في إيرادات الموارد العادية لعام 2008 إلى 12.4 مليون دولار أي بنسبة 2.7 في المائة.