"إيرادات مساهمات" - Translation from Arabic to English

• contribution revenue
• contributions revenue

Co-financing contribution revenue for the Maternal Health Thematic Fund (2012-2013), as of 31 December 2013
إيرادات مساهمات التمويل المشترك للصندوق الموضعي لصحة الأم أصدقاء الصندوق

24. In 2012, co-financing contribution revenue from the European Commission totalled $35.1 million.
24 - في عام 2012، بلغ مجموع إيرادات مساهمات التمويل المشترك من المفوضية الأوروبية 35.1 مليون دولار.

54. Co-financing contribution revenue increased from $440.1 in 2011 to $525.7 million in 2012.
54 - وقد زادت إيرادات مساهمات التمويل المشترك من 440.1 مليون دولار في عام 2011 إلى 525.7 مليون دولار في عام 2012.

19. The total co-financing contribution revenue for 2013 is $497.9 million.
19 - في عام 2013، بلغ مجموع إيرادات مساهمات التمويل المشترك 497.9 مليون دولار.

UNCDF contributions revenue grew to a record level of $65 million in 2013 (2012: $54 million).
113 - ونمت إيرادات مساهمات الصندوق فبلغت مستوى قياسياً قدره 65 مليون دولار في عام 2013 (مقابل 54 مليون دولار في عام 2012).

27. In 2013, co-financing contribution revenue from the European Commission totalled $18.1 million.
27 - في عام 2013، بلغ مجموع إيرادات مساهمات التمويل المشترك من المفوضية الأوروبية 18.1 مليون دولار.

Co-financing contribution revenue for the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security (2012-2013), as of 31 December 2013
إيرادات مساهمات التمويل المشترك للبرنامج العالمي لتعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية (2012-2013)، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

The Fund's co-financing contribution revenue continues to be at a high level -- $525.7 million in 2012 and $497.9 million in 2013.
ولا تزال إيرادات مساهمات التمويل المشترك للصندوق عند مستوى مرتفع - فبلغت 525.7 مليون دولار في عام 2012 و 497.9 مليون دولار في عام 2013.

22. Out of the total co-financing contribution revenue of $497.9 million in 2013, a total of 125 million (25 per cent) came through United Nations inter-organization transfers (reflected in table 6).
22 - من أصل مجموع إيرادات مساهمات التمويل المشترك البالغ 497.9 مليون دولار في عام 2013، جاء ما مجموعه 125 مليون دولار (25 في المائة) عن طريق التحويلات بين منظمات الأمم المتحدة (كما يظهر في الجدول 6).

39. Co-financing contribution revenue for the MHTF amounted to $16.8 million in 2012 and $59.2 million in 2013 (see table 8).
39 - وبلغت إيرادات مساهمات التمويل المشترك للصندوق المواضيعي لصحة الأم 16.8 مليون دولار في عام 2012، و 59.2 مليون دولار في عام 2013 (انظر الجدول 8).

Co-financing contribution revenue for the MHTF amounted to $2.6 million in 2012 and $0.8 million in 2013 (see table 9).
وبلغت إيرادات مساهمات التمويل المشترك في حملة القضاء على الناسور للصندوق المواضيعي لصحة الأم 2.6 مليون دولار في عام 2012 و 0.8 مليون دولار في عام 2013 (انظر الجدول 9).

Table 6: Co-financing contribution revenue for the Maternal Health Thematic Fund, 2011-2012 as of 31 December 2012 (in millions of $)
الجدول 6 إيرادات مساهمات التمويل المشترك المحصلة لحساب الصندوق المواضيعي لصحة الأم في الفترة 2011-2012 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (بملايين الدولارات)

35. Co-financing contribution revenue for the MHTF amounted to $11.1 million in 2011 and $16.8 million in 2012 (see table 6).
35 - وبلغت إيرادات مساهمات التمويل المشترك للصندوق المواضيعي لصحة الأم 11.1 مليون دولار في عام 2011، و 16.8 مليون دولار في عام 2012 (انظر الجدول 6).

(b) Take note of the 5.1 per cent increase in 2013 contribution revenue to regular resources for UNFPA, to $460 million, $60 million below the strategic plan target of $520 million for 2013 regular resources;
(ب) يحيط علماً بالزيادة التي بلغت 5.1 في المائة في إيرادات مساهمات عام 2013 في الموارد العادية المقدمة للصندوق، لتصل إلى 460 مليون دولار، وتقل بمبلغ 60 مليون دولار عن الرقم المستهدف في الخطة الاستراتيجية، وهو 520 مليون دولار للموارد العادية لعام 2013؛

22. Out of the total co-financing contribution revenue of $525.7 million in 2012 (table 4), a total of $87.8 million was United Nations inter-organizational transfers compared with $107.0 million in 2011.
22 - من أصل مجموع إيرادات مساهمات التمويل المشترك البالغ 525.7 مليون دولار في عام 2012 (الجدول 4)، كان ما مجموعه 87.8 مليون دولار في شكل التحويلات بين منظمات الأمم المتحدة مقارنة بمبلغ 107 ملايين دولار في عام 2011.

20. Out of the total co-financing contribution revenue of $443.5 million in 2011 (table 4), a total of $106.6 million was United Nations inter-organizational transfers compared with $93.0 million in 2010.
20 - من أصل مجموع إيرادات مساهمات التمويل المشترك البالغ 443.5 مليون دولار في عام 2011 (الجدول 4)، كان ما مجموعه 106.6 مليون دولار في شكل تحويلات بين منظمات الأمم المتحدة مقارنة بمبلغ 93.0 مليون دولار في عام 2010.

However, there were also notable decreases in the contribution revenue of programme country Governments contributing to their own country programmes (46 per cent), the Trust Fund for Reproductive Health Commodity Security (45 per cent), the European Commission (49 per cent), and the Thematic Trust Fund for Obstetric Fistula and the Campaign to End Fistula (67 per cent).
غير أنه كانت هناك أيضاً انخفاضات ملحوظة في إيرادات مساهمات حكومات بلدان مستفيدة من البرامج وتساهم في برامجها القطرية (46 في المائة)، والصندوق الاستئماني المواضيعي الخاص بأمن سلع الصحة الإنجابية (45 في المائة)، والمفوضية الأوروبية (49 في المائة)، والصندوق الاستئماني المواضيعي لمكافحة ناسور الولادة وحملة القضاء على ناسور الولادة (67 في المائة).

23. In 2011, co-financing contribution revenue from the European Commission totalled $40.5 million and new European Commission contribution agreements were initiated in support of a national immigration survey in the Dominican Republic, a demographic and health survey in the Niger, a population census in Guinea and a project to support the Global Programme to Enhance RHCS.
23 - في عام 2011 بلغ مجموع إيرادات مساهمات التمويل المشترك من المفوضية الأوروبية 40.5 مليون دولار وبدأ العمل باتفاقات المساهمات الجديدة من المفوضية الأوروبية لدعم دراسة استقصائية وطنية عن الهجرة في الجمهورية الدومينيكية، ودراسة استقصائية ديموغرافية وصحية في النيجر، وتعداد للسكان في غينيا ومشروع لدعم البرنامج العالمي لتعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية.

Table 7: Co-financing contributions revenue for the Campaign to End Fistula (2011-2012) as of 31 December 2012 (in millions of $)
الجدول 7 إيرادات مساهمات التمويل المشترك المحصلة من أجل حملة القضاء على ناسور الولادة (2011-2012) حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (بملايين الدولارات)