"إيرلندية" - Translation from Arabic to English

• Irish

I dated some crazy women. None of them Irish.
واعدت بعض غريبات الأطوار، لم تكن أحداهن إيرلندية.

1973-1975 Trinity College, Dublin, Irish and European Law studies.
1973-1975 كلية ترينيتي، دبلن، دراسات قانونية إيرلندية وأوروبية.

In addition, some Irish women held posts in international judicial bodies, and the first woman judge at the International Court of Justice since its creation was an Irish woman.
ويُضاف إلى ذلك أن عددا من النساء الآيرلنديات يشغلن مناصب في الهيئات القضائية الدولية، وقد كانت أول امرأة شغلت منصب قاض في محكمة العدل الدولية إيرلندية.

Toby, I bought you a new Irish tweed hat, but I'm too tired to unpack it.
توبي، إشتريت لك قبعة تويد إيرلندية جديدة و لكن أنا متعب جدا لإستخراجها

That's a traditional Irish cut of pork.
هذه قطعة تقليدية إيرلندية من لحم الخنزير

I hear all these stories of how I come from this tough Irish family.
أسمع كل تلك القصص عن أنني من عائلة إيرلندية قوية

We tracked our main poisoning suspect, an Irish woman, to a fashion show and party where we she met the Amsterdam victim.
لقد تعقبنا المرأة المسؤولة عن التسميم امرأة إيرلندية لعرض أزياء حيث التقت بضحية أمستردام

I need strong Irish backs for the things I need doing.
أنا بحاجة ظهوره إيرلندية قوية للأشياء أحتاج فعلها

For every Irish woman who is sick and tired of the fish-stenched mouth of sexism.
لكل إمرأة إيرلندية مريضة وتعبت من رائحة فم السمك الجنسية

Irish folklore, Greek myth, and even Maud Gonne's continuous refusal of him.
أسطورة إيرلندية من أصل إغريقي و عن رفض مود غون المستمر له

Love should flower, even an ill-advised alliance between a coarse Irish maid and a man who once served me soup from the wrong side.
الحب يجب أن يزدهر حتى لو كان بين خادمة إيرلندية خشنة التعامل ورجل سكب لي الحساء ذات مرة من الجهة الخاطئة

So... should I bring a nice Irish working girl to live here?
هكذا... ينبغي أن اجلب فتاة عاملة إيرلندية لطيفة لتعيش هنا ؟

Aw, if I'm gonna get through this day, I better Irish up my coffee.
إذا كنت سوف أجتاز هذا اليوم فالأفضل أن أجعل قهوتي إيرلندية

And Stinky and Smelly did the fastest Irish jig ever. Whoo-hoo-hoo!
وستينكي وسميلي قاما بأسرع رقصة إيرلندية معروفة

A walkin humidor, a lap pool, and a replica of the Irish pub where my grandmother was born.
مرطاب سجائر شاسع، مسبح دائري ونسخة مطابقة من حانة إيرلندية أين ولدت جدّتي

And Stinky and Smelly did the fastest Irish jig ever.
وستينكي وسميلي قاما بأسرع رقصة إيرلندية معروفة

I wanna walk into an Irish pub and I wanna order a Guinness.
أريد الذهاب للحي الإيرلندي وأطلب بيرة إيرلندية

Banshees were associated with five royal Irish families up until about the 12th century.
الشياطين كانت ترتبط بخمس عائلات ملكية إيرلندية الى القرن الثانى عشر.

Make it Irish.
أم ستحضرا ليّ بعض القهوة؟ وأصنعاها إيرلندية

And we went to, um, uh, a bar. It was a pub. Irish pub.
و لقد ذهبنا للمشرب ، لقد كانت حانة ، حانة إيرلندية