"إيريز" - Translation from Arabic to English

    • Erez
        
    • Aries
        
    Erez industrial zone was closed for 67 days; Karni commercial crossing was completely closed for 143 days and partially for 41 days. UN وأُغلقت منطقة إيريز الصناعية 67 يوما؛ وأُغلق معبر كارني التجاري لمدة 143 يوما بشكل كلي و 41 يوما بشكل جزئي.
    After two days, he was taken to the Erez border crossing and told to walk back into Gaza. UN وبعد يومين، نقل إلى معبر إيريز وأُمر بأن يسير عائدا إلى غزة.
    He and his brother, a cousin and two other residents of Izbat Abd Rabbo were blindfolded and handcuffed and taken to the Erez border, where they were interrogated for approximately four hours. UN فقد أخذوه إلى معبر إيريز هو وأخيه وابن عم لهما معصوبي الأعين ومقيدي الأيدي، وهناك، حققوا معهم لمدة أربع ساعات تقريبا.
    In 1996, for the first time since closures had been applied, the Erez zone was affected. UN وفي عام ٦٩٩١، تأثرت منطقة إيريز وللمرة اﻷولى منذ أن بدأ فرض عمليات الاغلاق.
    Grandma's feeling a little cold right now, but I need you to check out an Aries T oy Company. Open Subtitles جدك يشعر بالبرد, لكني أريد التحقق من شركة إيريز.
    The situation of Palestinian workers was said to be worst in the Erez industrial zone. UN وأُفيد أن حالة العمال الفلسطينيين هي أشد ما تكون سوءا في منطقة إيريز الصناعية.
    Erez remained open for international humanitarian workers and medical evacuations. UN وظل معبر إيريز مفتوحاً لموظفي المساعدة الإنسانية الدولية وعمليات الإخلاء الطبي.
    Others indicated running towards the nearby Erez crossing, believing that the Israeli installation there would offer safety. UN وذكر آخرون أنهم هربوا نحو معبر إيريز القريب معتقدين أن المنشأة الإسرائيلية الموجودة هناك ستوفر لهم السلامة.
    Families of the injured ran directly to the Erez crossing to plead for Israeli approval to transport injured people to Israeli hospitals. UN وهرعت عائلات المصابين مباشرة إلى معبر إيريز ملتمسين الموافقة على نقل المصابين إلى المستشفيات الإسرائيلية.
    National staff were often barred from using Erez or Rafah crossings. UN وغالبا ما يتم منع الموظفين الوطنيين من استخدام معبر إيريز ومعبر رفح.
    The Erez industrial zone ceased to operate in September. UN وتوقفت منطقة إيريز الصناعية عن العمل في أيلول/سبتمبر.
    All 21 disengaged settlements in the Gaza Strip were covered, as well as the Erez industrial zone. UN وشمل التقييم جميع المستوطنات الـ 21 التي تم إخلاؤها في قطاع غزة إلى جانب منطقة إيريز الصناعية.
    Passage through the Erez checkpoint remained unpredictable, hampering the operations of the Agency's Gaza headquarters and Gaza field office. UN وظل المرور عند نقطة تفتيش إيريز أمرا لا يمكن التنبؤ به، مما عرقل عمليات مقر الوكالة ومكتبها الميداني في غزة.
    Thus, Palestinian staff as a practical matter could not cross Erez even if they had the requisite permits. UN وبالتالي، لم يتمكن الموظفون الفلسطينيون عمليا عبور إيريز ولو كانت لديهم التصاريح اللازمة.
    Such permits were revoked during the closures of Erez to Palestinians. UN وقد أُلغيت هذه التصاريح في أثناء إغلاق ممر إيريز في وجه الفلسطينيين.
    One such measure prohibited all United Nations staff from crossing Erez by vehicle unless accompanied by a staff member with a diplomatic visa from the Israeli Ministry of Foreign Affairs. UN ومن هذه التدابير تدبير يحظر على جميع موظفي الأمم المتحدة المرور في معبر إيريز بمركباتهم ما لم يرافقهم موظف لديه تأشيرة دبلوماسية صادرة عن وزارة الخارجية الإسرائيلية.
    However, when he arrived at the Erez crossing point, he was stopped. UN غير أنه أوقف عند وصوله إلى نقطة العبور إيريز.
    The Palestinian Authority was responsible for distributing the permits, which were issued by the liaison bureau at the Erez checkpoint. UN وكانت السلطة الفلسطينية هي المسؤولة عن توزيع التصاريح التي كان يصدرها مكتب الاتصال في نقطة إيريز للتفتيش.
    The two ambulances, which were to transfer the patients to East Jerusalem and Israel for urgent treatment, were stopped at the Erez checkpoint. UN وتم ايقاف عربتي الاسعاف اللتين كانتا ستقلان المرضى الى القدس الشرقية وإلى اسرائيل للعلاج العاجل عند نقطة تفتيش إيريز.
    The Committee was also pleased to note the signing of the Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities at Erez on 29 August 1994. UN كما أحاطت اللجنة علما، مع الارتياح، بتوقيع اتفاق نقل السلطات والمسؤوليات على سبيل التحضير في إيريز في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٤.
    -Yeah. Kids' toys from the Aries T oy Company. Open Subtitles أجل ألعاب للأطفال من شركة إيريز

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more