"إيكونوميك" - Translation from Arabic to English

Mr. Murray Hiebert, correspondent, Far Eastern Economic Review
السيد موراي هيبرت، مراسل مجلة Far Eastern Economic Review (فار إيسترن إيكونوميك ريفيو)

The Economic Times, an Indian publication, of 17 September 1996 reported that a number of booths in Anantnag and Pulwama recorded single-digit voting, even as late as 3 p.m. The Statesman, another Indian publication, reported on 22 September 1996 that Srinagar put up a stiff resistance to elections that day, and that polling was held in a curfew-like atmosphere on deserted streets.
وقد ذكرت صحيفة " إيكونوميك تايمز " وهي صحيفة هنــدية، في عـددها الصادر في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، أن عددا من مواقع التصويت في انانتاناغ وفي بولواما لم يسجل حتى الساعة ٠٠/١٥ إلا عددا من اﻷصوات لا يتجاوز خانة اﻵحاد. كما أن " الاستيتسمان " ، وهي صحيفة هندية أخرى ذكرت في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ أن سريناغار أبــدت مقاومــة شديدة للانتخابــات في ذلك اليوم.

1. A monthly column entitled " Window on the Two Programmes " has been launched in four major newspapers (the People's Daily, the Economic Daily, the China Daily, and the China Woman), as well as in the English edition of Women of China magazine.
1 - وبدأ نشر عمود شهري عنوانه " نافذة على البرنامجين " في أربع صحف رئيسية ( " بيتلز ديلي " ، و " إيكونوميك ديلي " ، و " تشاينا ديلي " ، و " تشاينا وومن " ) وكذلك في النسخة الانكليزية لمجلة " وومن أوف تشاينا " .